Vertaling van "like child killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago, an American reporter called them and said, “Hi, I'd like to buy all of the names, ages, addresses, and schools of all of the children within a certain radius in Los Angeles”, and to get it she used the name of a convicted child killer.
Il y a quelques années, une journaliste américaine les a appelés et leur a dit: «J'aimerais acheter une liste avec tous les noms, âges, adresses et écoles de tous les enfants situés à l'intérieur d'un certain rayon de Los Angeles» et pour l'obtenir, elle a utilisé le nom de quelqu'un qui avait été condamné pour le meurtre d'un enfant.

Mr. Speaker, the Prime Minister and our government were outraged when we discovered that prisoners, like child killer Clifford Olson, received taxpayer-funded seniors benefits.
Monsieur le Président, le premier ministre et notre gouvernement ont été outrés d'apprendre que des détenus tels que le tueur d'enfants Clifford Olson reçoivent des prestations de sécurité de la vieillesse payées par les contribuables.

This bill would put an end to the practice of prisoners, like child killer Clifford Olson, collecting taxpayer-funded old age security benefits.
Ce projet de loi vise à ce que des prisonniers comme le tueur d'enfants Clifford Olson ne reçoivent plus de prestations de sécurité de la vieillesse payées par les contribuables.

I would like to remind everyone that around a week before Mrs Reggiani was killed in Rome, in the same shanty town as the one in which Mrs Reggiani’s killer lived, a two-month-old Roma child died of cold.
Je voudrais rappeler à tous qu’une semaine environ avant que Mme Reggiani ne soit tuée à Rome, dans le même bidonville où vivait le meurtrier de cette dame, un enfant rom âgé de deux mois est mort de froid.

We have seen just this past summer things like the section 745 hearings for people like Clifford Olson who is a self-admitted child killer of 11 children.
Au cours de l'été, nous avons vu des choses telles que des audiences en vertu de l'article 745 pour des gens comme Clifford Olson, qui a admis avoir tué 11 enfants.

Reform would make sure that child killers like Clifford Olson are never given a cruel weapon like section 745 again to impose on and further hurt and damage the lives of many innocent people.
Un gouvernement réformiste veillerait à ce que les tueurs d'enfants comme Clifford Olson ne puissent plus jamais se prévaloir d'une arme cruelle comme l'article 745 pour infliger encore d'autres souffrances à de nombreuses personnes innocentes.