Traduction de «like china would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canada is able to set regulations under CEPA that require coal-fired plants, for example, to emit only a certain small amount of mercury, countries like China would be able to look at Canada, see that it is indeed possible, that the international standard is at the Canadian level, and then they will follow suit.
Si le Canada était en mesure, en vertu de la LCPE, de prendre un règlement selon lequel les centrales thermiques au charbon, par exemple, ne peuvent émettre qu'une certaine quantité modeste de mercure, des pays comme la Chine verraient ce qui se fait au Canada, constateraient que de telles réductions sont possibles et que la norme internationale correspond à celle du Canada, et ils emboîteraient le pas.

In reply to this argument, it is noted that the fact that imports from third countries seem indeed to fill the market share abandoned by the Chinese exporters does not mean that future imports from China would not be likely to cause injury.
En réponse à cet argument, il convient de noter que le fait que les importations en provenance de pays tiers semblent bel et bien combler la part de marché laissée par les exportateurs chinois ne signifie pas que les importations futures en provenance de Chine ne seraient pas susceptibles de causer un préjudice.

In addition, the applicants allege that any further substantial increase of imports at dumped prices from the People’s Republic of China would be likely to cause further injury to the Union industry should measures be allowed to lapse.
Les requérants font valoir, en outre, que toute nouvelle augmentation substantielle des importations à des prix de dumping en provenance de la République populaire de Chine se traduirait vraisemblablement par l’aggravation du préjudice causé à l’industrie de l’Union en cas d’expiration des mesures.

The expiry review will determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping of the product under review originating in Brazil and the People’s Republic of China (‘the countries concerned’) and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.
Le réexamen au titre de l’expiration des mesures déterminera si celle-ci risque d’entraîner la continuation ou la réapparition du dumping du produit faisant l’objet du réexamen originaire du Brésil ou de la République populaire de Chine (ci-après les «pays concernés»), ainsi que la continuation ou la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

Only 45% of the Union citizens (and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.[17] Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.
Seuls 45 % des citoyens de l’Union (et moins de 40 % de femmes), aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et de 71 % en Chine[17]. Les effets de catalyse et de démonstration, par exemple les prix européens ou les conférences, ainsi que les mesures renforçant la cohérence et la consistance telles que l’analyse comparative et l’échange de bonnes pratiques, apportent une importante valeur ajoutée européenne.

Only 45 % of Union citizens (and fewer than 40 % of women) would like to be self-employed as compared to 55 % of the population in the United States and 71 % in China (according to the 2009 Eurobarometer survey on entrepreneurship).
Seuls 45 % des citoyens de l'Union (et moins de 40 % des femmes) aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et 71 % en Chine (selon l'enquête Eurobaromètre 2009 sur l'esprit d'entreprise).

Another country like China would take it over and all the primary health and education in the south would disappear, resulting in the deaths of hundreds of thousands of other people. I bring that to everyone's attention.
Un autre pays comme la Chine en prendrait le contrôle, de sorte que la santé et l'éducation de base dans le Sud disparaîtraient complètement, entraînant la mort de centaines de milliers d'autres habitants.

Having said this, even without the Korean element it is likely that the yards in China would be short of orders due to inefficiency.
Cela dit, même sans l'élément coréen, il est probable que les chantiers en Chine auraient trop peu de commandes à cause d'un manque d'efficacité.

There is an interesting article by a Woodrow Wilson School professor, John Ikenberry from Princeton, on liberalism and the kind of Western value of open democracy and capitalist systems and whether countries like China would eventually get on board with that.
J'ai lu un article intéressant du professeur Ikenberry, de l'Université Princeton, sur le libéralisme et le type de valeurs occidentales des démocraties ouvertes et systèmes capitalistes, qui se demandait si des pays comme la Chine finiraient par adopter ces mentalités.