Vertaling van "like diane jacques " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough for his comments.
Mme Diane St-Jacques: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Pictou—Antigonish—Guysborough pour ses commentaires.

Ms. Diane St-Jacques: Mr. Speaker, I would simply like to reassure my colleague.
Mme Diane St-Jacques: Monsieur le Président, je tiens tout simplement à rassurer mon collègue.

We are talking about not only members of Parliament, and there are many of both sides of this House, but also, as my hon. colleague from Brome—Missisquoi indicated earlier, former colleagues of ours, like Diane Jacques, David Price and Gérard Binet, who have worked relentlessly on this issue.
On parle non seulement des députés qui sont extrêmement nombreux des deux côtés de la Chambre, mais aussi de nos anciens collègues comme mon collègue de Brome—Missisquoi l'a mentionné tout à l'heure , que ce soit Diane Jacques, David Price et Gérard Binet, qui ont fait un travail de tous les instants dans ce dossier.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, today, on behalf of the Progressive Conservative caucus, I would like to draw attention to International Development Week.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui, au nom du caucus progressiste-conservateur du Canada, la Semaine du développement international.

Ms. Diane St-Jacques: Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Chicoutimi, who shares my great concerns about poverty, for his words.
Mme Diane St-Jacques: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Chicoutimi pour ses bons mots, lui qui, comme moi, est très sensible à la pauvreté.