Traduction de «like doctors lawyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're proposing that these guys, like doctors, lawyers and dentists, who have to govern themselves.the talk about this thing, especially the teachings and the traditional medicine, is that they're trying to institutionalize it, and our position is that this is not acceptable.
Nous espérons que ces guérisseurs, tout comme les médecins, les avocats et les dentistes, qui doivent se réglementer eux-mêmes.En particulier lorsqu'il s'agit de l'enseignement de la médecine traditionnelle, on est en train d'essayer d'institutionnaliser le secteur, et nous considérons que ce n'est pas acceptable.

Like medical doctors, lawyers, and other professionals, they are not subject only to employment contracts for casual workers.
Tout comme les médecins, les avocats et d'autres professionnels, leurs conditions de travail ne sont pas seulement régies par de simples contrats de travail comme ceux qui s'appliquent aux employés ordinaires.

On the other hand, even professionals, like doctors, lawyers, insurance agents and real estate agents, have a code of conduct for their members.
D'ailleurs, même les associations professionnelles regroupant des médecins, des avocats, des agents d'assurances et des agents d'immeubles ont un code de conduite pour leurs membres.

This group includes the Prime Minister, members of Parliament, and self-employed individuals like doctors, lawyers, accountants, and architects.
Ce groupe inclut le premier ministre, les députés et les travailleurs autonomes tels que médecins, avocats, comptables et architectes.

These are men and women who are school teachers, doctors, lawyers, your next door neighbour, your hockey coach, who train rigorously; and when they deploy into Afghanistan, they are like any other soldier.
On parle ici de Monsieur et de Madame Tout-le-monde, enseignants, médecins, avocats, entraîneurs de hockey, voisins, qui suivent un entraînement rigoureux; déployés en Afghanistan, ils ne se distinguent pas des autres soldats.