Traduction de «like for instance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

initial | in the first instance | first instance
de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National research programmes would be pooled in areas like, for instance, cancer, Alzheimer and emerging diseases, nanotechnologies, or research on the main social and economical challenges, like demography, education, employment and innovation.
Des programmes nationaux de recherche seraient combinés dans des secteurs tels que la lutte contre le cancer, la maladie d'Alzheimer et les maladies émergentes, les nanotechnologies et la recherche sur les grands problèmes sociaux et économiques (démographie, enseignement, emploi et innovation).

Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.
Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.

The Commission is already doing work in the field of privacy-enhancing technologies, especially at the research level, like for instance the RAPID [37] and PISA [38] projects.
La Commission travaille déjà dans le domaine des technologies renforçant la protection de la vie privée, notamment au niveau de la recherche comme, par exemple, les projets RAPID [37] et PISA [38].

However, there are some exceptions like for instance when the Council adopts some decisions implementing an EU decision or for some decisions relating to the European Defence Agency (EDA) and permanent structured cooperation (PESCO), where decisions are taken by qualified majority voting.
Toutefois, il existe certaines exceptions, notamment en ce qui concerne certaines décisions du Conseil visant à mettre en œuvre une décision de l'UE et certaines décisions relatives à l'Agence européenne de défense (AED) et à la coopération structurée permanente, qui sont prises par un vote à la majorité qualifiée.

Senator DeWare: There are certainly other issues in this bill that other people do not like, and there are issues that you do not like, for instance, the provisions regarding replacement workers.
Le sénateur DeWare: Il y a certainement d'autres aspects de ce projet de loi que d'autres n'aiment pas et certains que vous n'aimez pas, comme par exemple les dispositions concernant les travailleurs de remplacement.

The Commission's initial investigation has shown that following the transaction no other competitor would remain to supply naphthenic oils for use in some end applications like for instance industrial rubber, fertilizers and defoamers.
L’enquête initiale de la Commission a montré qu’à l’issue de l’opération, il ne resterait aucun autre concurrent en mesure de fournir des huiles naphténiques à utiliser dans certaines applications finales, comme, par exemple, du caoutchouc industriel, des engrais et des démoussants.

Make sufficient information on youth work available and accessible via mechanisms like for instance European and national campaigns on youth work, and to enhance synergies and complementarity between initiatives of the European Union, the Council of Europe and other actors on local, regional, national and European level.
mettre à disposition des informations suffisantes sur l'animation socio-éducative et les rendre accessibles à travers des mécanismes tels que, par exemple, des campagnes européennes et nationales à ce sujet, et promouvoir des synergies et la complémentarité entre les initiatives de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et d'autres acteurs aux niveaux local, régional, national et européen,

In addition, we have had indications that TCCC is granting very significant promotional rebates in the form of price reductions or free products which are sold by participating buyers, like for instance supermarkets, during promotions.
En outre, nous avons eu des indications que TCCC accorde des bonus promotionnels très significatifs sous forme de réductions de prix ou de produits gratuits qui sont vendus par les acheteurs participants, comme par exemple les supermarchés, pendant les promotions.

Small systems can also be found in larger countries like, for instance, the islands in Greece or Spain, or the regional systems in Germany.
On trouve également de petits systèmes dans des pays plus vastes, comme par exemple les systèmes des îles grecques ou espagnoles, ou les systèmes régionaux en Allemagne.

Due to the specific character of the sector it is not possible to define a priori specific projects like for instance in the transport sector.
Vu la spécificité du secteur, il est impossible de définir a priori des projets spécifiques, contrairement à ce qui est le cas, par exemple, dans le secteur des transports.