Traduction de «like hamilton where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They actually doubled the intake in manufacturing, even in places like London, Sarnia, Windsor, and Hamilton, where tens of thousands of Canadians have lost their jobs.
Les conservateurs ont en fait doublé le nombre de travailleurs étrangers temporaires dans le secteur manufacturier, et ce, même dans des villes comme London, Sarnia, Windsor et Hamilton, où des dizaines de milliers de Canadiens ont perdu leur emploi.

This is especially true in communities like my hometown of Hamilton where the manufacturing sector has been decimated.
Cette situation est particulièrement vraie dans des collectivités comme celle où je vis, Hamilton, où le secteur manufacturier a été décimé.

Communities like Hamilton, where I am from and am pleased to represent, have been forced year after year to turn to the province of Ontario for assistance with their municipal budgets.
Les communautés comme Hamilton, d'où je viens et que je suis fier de représenter, doivent depuis des années demander de l'aide à la province de l'Ontario pour arriver à boucler leur budget municipal.

This is particularly important in communities like Hamilton, where companies that are seeking CCAA protection from the courts are protecting the multi-million dollar salaries of their key executives through court-supported KERPs while they are exacting wage, pension and benefit concessions from their workers.
Cette disposition est particulièrement importante dans les villes comme Hamilton, où les entreprises qui demandent aux tribunaux de se mettre sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies protègent la rémunération de leurs cadres supérieurs clés, qui s'élève à plusieurs millions de dollars, tandis qu'elles exigent de la part de leurs employés des concessions en matière de salaires, de pensions et de prestations.

But due to the size of the problem, with at least several hundred brownfields just in Hamilton's older industrial area, and places like Montreal, where there are over 4,000 documented brownfield sites in the city, municipalities cannot successfully fight this battle alone.
Étant donné cependant l’ampleur du problème, la vieille zone industrielle de Hamilton comptant à elle seule au minimum plusieurs centaines de friches industrielles, et alors qu’on en a recensé plus de 4 000 dans des villes comme Montréal, les municipalités ne peuvent pas gagner cette bataille à elles seules.