Traduction de «like its paltry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

paltry [ insignificant ]
insignifiant [ négligeable | dérisoire | misérable ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four days sounds like a paltry amount, but let us take a look at how many hours that is.
Quatre jours semblent déjà bien minimes, mais regardons le nombre d'heures dont nous disposerons exactement.

Once again, the government has come up with half measures like its paltry $300 million, when what is needed is $700 million, and income splitting that does not help seniors who are single. Mr. Speaker, clearly, the government's focus is on the seniors who are doing very well.
Encore une fois, le gouvernement a présenté des demi-mesures, comme ce montant dérisoire de 300 millions de dollars, alors qu'en fait, il faudrait 700 millions de dollars, et le fractionnement du revenu, qui n'aide pas les aînés vivant seuls.

They are looking at their difficulties and the paltry amounts being offered while others, like banks and bankers, are being bailed out to the tune of huge sums.
Ils voient leurs difficultés et les montants dérisoires qui leur sont offerts alors que d’autres secteurs, comme les banques et les banquiers, sont renfloués à l’aide de sommes énormes.

The so-called balanced approach of half the surplus going to social programs is more like a paltry 10% to social programs and everything else to debt reduction and tax cuts for the wealthy.
La soi-disant approche équilibrée prévoyant le versement de la moitié de l'excédent aux programmes sociaux se traduit en réalité par l'affectation d'un maigre 10 p. 100 de l'excédent aux programmes sociaux, tout le reste étant consacré à la réduction de la dette et aux réductions d'impôt pour les riches.

This seems like a paltry number, considering that the Nunavumiut will be most affected by the long-term consequences of the tribunal's decision.
Ce nombre paraît dérisoire, étant donné que les habitants du Nunavut seront les plus directement visés par les conséquences à long terme des décisions du tribunal.

But it reacts with such paltry means and so little foresight that in the end it is like sending David out against Goliath.
Mais elle réagit avec des moyens tellement faibles et si peu de prévoyance qu'en fin de compte, c'est comme si elle envoyait David contre Goliath.

When one compares this credit of $600 with the minimum of somewhere in the neighbourhood of $18,000 a year, then $600 for someone who is a caregiver for a person in need, usually a family member, seems like a paltry number.
Lorsqu'on rapproche ce crédit de 600 $ des frais minimums d'entretien qui sont de l'ordre de 18 000 $ par an, il semble que ces 600 $ accordés à une personne qui prend soin d'une personne dans le besoin, généralement un membre de la famille, soient tout à fait dérisoires.