Traduction de «like john polanyi » (Anglais → Français) :

You would not be funding someone like John Polanyi, who won the Nobel Prize in chemistry, under the current program because much of that is basic research which you need to get to that stage at which you can produce those widgets.
On n'aurait jamais subventionné les travaux d'un chercheur tel que John Polanyi, dont les travaux ont été couronnés par le Prix Nobel de chimie, car tous ses travaux, même les applications pratiques, dépendent en définitive de la recherche fondamentale.

Karl Polanyi was considered on par with John Kenneth Galbraith and maybe one or two more economists of the 20th century who pointed out that poverty was not known, the individual pauper as such was not known because it was entire regions or countries that suffered from the harvest failures and stuff like that.
Karl Polanyi était considéré comme un égal de John Kenneth Galbraith et de peut-être un ou deux autres économistes du XX siècle, qui ont mis en évidence que la pauvreté n'existait pas — l'indigence personnelle en tant que tel n'existait pas puisque, quand il y avait de mauvaises récoltes ou des événements du genre, c'était des régions ou des pays en entier qui en souffraient.

The last time I appeared before this defence committee, where former Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy appeared together with John Polanyi, I think they said it perhaps better than anybody else I've heard, that to be at the table and entering into this process at this time is like climbing onto a conveyor belt headed straight for the weaponization of space.
La dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, qui a comparu en même temps que John Polanyi, ont exprimé la question mieux que quiconque, à mon avis, en disant que de se retrouver à la table pour participer à ce processus, c'était tout comme sauter sur un tapis roulant qui mène directement à l'implantation d'armes dans l'espace.

At the same time, I would like to thank, from the civil society outside the House, John Polanyi and Jeffrey Simpson for their contribution to this debate.
Je remercie également deux citoyens, John Polanyi et Jeffrey Simpson, pour leur contribution au débat.