Vertaling van "like leading seaman perry holloway " (Engels → Frans) :

It's like I said in my presentation, sir: an ordinary seaman living in Victoria lives below the poverty line, and he can't expect to be above it until he's a leading seaman—or she, as there are some of those.
Comme je l'ai dit dans ma présentation: un simple marin qui vit à Victoria vit en-dessous du seuil de la pauvreté et il ne peut pas s'attendre à s'en sortir avant d'être promu quartier maître—ou elle, car il y a des femmes dans ce métier.

Leading Seaman Jessen (Individual Presentation): Honourable members of the committee, I would like to welcome you on behalf of Calgary ship's company.
Matelot de 1re classe Jessen (témoigne à titre personnel): Honorables membres du comité, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue au nom de l'équipage du navire Calgary.

Other men, like Leading Seaman Perry Holloway, and their spouses continue to struggle daily with the symptoms of a system that frustrates and fails to treat them.
D'autres militaires, comme le matelot de 1 classe Perry Holloway, et leurs épouses continuent de lutter de façon quotidienne contre les symptômes d'un système qui ne leur cause que des difficultés au lieu de les soigner.

On the occasion of Veterans Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of three World War II veterans: Guy Robitaille, 22nd Royal Regiment, escorted by Air Force Captain Jean Taylor; Betty Brown, a nursing sister who served in the Italian campaign, escorted by Army Master Warrant Officer Timothy Power; and Robert Campbell, tank commander, escorted by Navy Leading Seaman Barbara Mackinnon.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, j'aimerais signaler à l'attention des députés la présence à la tribune de trois anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale: Guy Robitaille, du Royal 22 Régiment, escorté par le capitaine de la Force aérienne Jean Taylor; Betty Brown, une soeur infirmière qui a servi durant la campagne d'Italie, escortée par l'adjudant-maître de l'Armée de terre Timothy Power; et Robert Campbell, commandant de blindé, escorté par le matelot de 1 classe de la Marine Barbara Mackinnon.

The problem we are experiencing right now in the navy at the leading seaman level is that it's fairly likely that these guys are going to be twenty years at that present rank.
Le problème que nous vivons présentement dans la marine au niveau des matelots de 1re classe, c'est qu'à toute fin pratique, les gars passent environ vingt ans à ce grade.