Vertaling van "like montreal buying " (Engels → Frans) :

Do not buy into this notion that we are a unique police force; we do not want to be like the RCMP or like Montreal.
N'allez pas croire à cette notion que nous sommes un corps policier unique; nous ne voulons pas être comme la GRC ou comme Montréal.

What it does encourage, I would suggest, is other people from other countries coming up and buying up companies like the Montreal Canadiens and taking them outside the country because our dollar is so weak.
Selon moi, cela encourage plutôt des gens d'autres pays à venir acheter des entreprises comme les Canadiens de Montréal et à les déménager à l'extérieur du Canada, à cause de la faiblesse de notre dollar.

Some day I would like to hear them talk about the way to co-operate with our aboriginal friends, who buy all their staples and food in southern communities, whether it is in Chibougamau, Val-d'Or or Montreal.
J'aimerais cela, un jour, les entendre parler de la manière de collaborer avec nos amis autochtones, qui achètent tous leurs articles de consommation et leur nourriture dans les communautés situées au sud, que ce soit à Chibougamau, Val-d'Or ou Montréal.

At that time I asked the finance minister why, if the United States has a community reinvestment act and if Canadian banks such as the Bank of Montreal have to live by its provisions when they buy American banks like the Harris bank in Chicago, we could not enact a community reinvestment act in this country.
À l'époque, j'ai demandé au ministre des Finances pourquoi, si les États-Unis avaient une loi de ce genre et si les banques canadiennes, comme la Banque de Montréal, étaient tenues de respecter ses dispositions lorsqu'elles achetaient des banques américaines, comme la banque Harris de Chicago, nous ne pouvions promulguer une loi sur le réinvestissement dans la communauté au Canada.

And your concern is that one government or one authority should not, in effect, be given the ability to acquire something else, like Montreal buying something in Vancouver, for example.
Et vous dites qu'un gouvernement ou une administration ne devrait pas, dans les faits, avoir la possibilité d'acheter quelque chose ailleurs. Montréal, par exemple, ne devrait pas pouvoir acheter un corridor à Vancouver, par exemple.