Traduction de «like most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

most likely keyword | MLK [Abbr.]
meilleure probabilité d'être trouvé | MPT [Abbr.]

most likely time
temps probable

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

assumptions developed about the most likely outcome
hypothèses formulées quant à l'avenir le plus probable

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like most donors, the Commission primarily gives support to countries that perform well so as to ensure that its aid is effective.
Comme la majorité des donateurs, la Commission accorde en priorité son soutien aux pays performants, de manière à accroître l'efficacité de l'aide.

Like most construction materials, such as aggregates and ready-mix concrete, cement is sold within a relatively short distance from the site where it is manufactured.
À l'instar de la plupart des matériaux de construction, comme les granulats et le béton prêt à l'emploi, le ciment est vendu à une distance relativement faible du site où il est fabriqué.

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

Or should the Community, like most other countries, ignore risks which are not located on its territory?
Ou la Communauté devrait-elle, à l'instar de la majorité des Etats tiers, se désintéresser des risques qui ne sont pas situés sur son territoire ?

The government has indeed proceeded with some major changes to our retirement income system, but like most of the things it did in the course of its first mandate, these changes are full of inequity, lack vision and are an unprecedented attack on those people who most deserve help from the government.
Le gouvernement a certainement procédé à des changements importants de notre système de revenu de retraite, mais comme la plupart des mesures qu'il a entreprises au cours de son premier mandat, ces mesures sont empreintes d'iniquité, de manque de vision et d'attaques sans précédent envers les personnes qui méritent le plus d'aide du gouvernement.

Like most members of the European Council, and like the European Parliament, I would have preferred these issues to be addressed by changing the existing treaties rather than through a separate treaty.
Tout comme la plupart des membres du Conseil européen, et à l'instar du Parlement européen, j'aurais préféré que ces questions soient réglées par une modification des traités existants plutôt que par un traité distinct.

The prolongation of the original scheme and the compensation scheme, like the approval of the two new mechanisms, is a response to the continuing financial difficulties that Denmark, like most Member States, continues to experience.
La prorogation du régime initial et du régime d'indemnisation, de même que l'autorisation des deux nouveaux mécanismes, répond à la nécessité de lutter contre les difficultés financières persistantes que connaît le Danemark, comme la plupart des États membres.

The European Union, like most other importing economies, operates a system of trade defence instruments.
Tout comme la plupart des autres économies importatrices, l’Union européenne dispose d’un système d’instruments de défense commerciale.

Most likely this $1.5 billion, like most Liberal promises, will indeed go to the solar system.
Il est probable que ces 1,5 milliard de dollars se perdront en effet dans le système solaire, comme c'est le cas de la plupart des promesses libérales.

Of course, banks, like insurance companies and like most of the rest of us, like to make money.
Bien entendu, les banques, comme toute compagnie d'assurance et la plupart d'entre nous, aiment faire des profits.