Vertaling van "like mr anders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I would simply like to say, like Mr. Anders, that I felt that Mr. Knutson's oblique reference was to me.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'aimerais simplement dire que, comme M. Anders, j'ai bien senti que l'allusion de M. Knutson m'était directement adressée.

Although I like Mr. Anders' argument, I'm not entirely convinced that simply jacking up the fine is going to make the difference.
Même si l'argument de M. Anders me plaît, je ne suis pas entièrement convaincu qu'une simple augmentation de l'amende permettra de changer les choses.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Chairman, I'd at least like to be able to introduce my motion, and if it's the will of the committee that we discuss the motion at the end, I'd like to at least have the chance to be able to enter it now.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le président, je voudrais au moins pouvoir proposer ma motion; si le comité désire que nous en discutions à la fin de la réunion, je voudrais au moins pouvoir la présenter maintenant.

I should like once again to thank Fiona Hall, Britta Thomsen, Umberto Guidoni, Werner Langen and Anders Wijkman for the trust they placed in my conducting of the negotiations.
Je voudrais une fois de plus remercier Fiona Hall, Britta Thomsen, Umberto Guidoni, Werner Langen et Anders Wijkman pour la confiance qu’ils ont placée en moi pour mener les négociations.

It may not come as quickly as you would like, Mr. Anders, but the fact of the matter is it's probably a more effective strategy than isolation, containment, and treating them as if they are somehow a pariah or a rogue among the community of nations.
Les résultats ne sont peut-être pas aussi rapides que vous le souhaiteriez, monsieur Anders, mais il est sans doute plus efficace de pratiquer cette stratégie que de vouloir isoler les Chinois, leur imposer une politique d'endiguement et de les traiter comme des parias ou des voyous dans le concert des nations.

– (LT) I would like to welcome Mr Anders Wijkman and others who share the belief that saving the planet is our own concern, not somebody else’s.
- (LT) Tous mes compliments à M. Anders Wijkman et aux autres députés qui estiment que sauver la planète relève de notre responsabilité et non de celle de quelqu’un d’autre.

So let me now reiterate very clearly that I have felt myself fortunate and privileged to have been able, during this concluding stage, to work together with the Danish Presidency, and with a head of government like Mr Anders Fogh Rasmussen, who set about his task with truly admirable determination and singleness of purpose.
Permettez-moi donc de répéter très clairement que j'ai éprouvé bonheur et privilège à pouvoir coopérer avec la présidence danoise dans cette phase finale du processus, de coopérer avec un chef de gouvernement tel que M. Anders Fogh Rasmussen, qui s'est attelé à la tâche avec une résolution et une détermination véritablement admirables.

– Mr President, I would like to begin by congratulating my colleague Anders Wijkman for an excellent report which took him seven months to complete, but he battled his way through it and I am very proud to be associated with him in this work in the Development Committee.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter mon collègue, Anders Wijkman, pour l'excellent rapport ; sept mois lui ont été nécessaires pour le finaliser mais il a réussi et je suis très fier de collaborer avec lui sur ce sujet au sein de la commission du développement et de la coopération.

So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.
Permettez-moi donc de remercier publiquement et chaleureusement le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen, qui a fait de l'élargissement la grande priorité du semestre de la présidence danoise.

Mr. Rob Anders: Well, Mr. Chairman, I'd like to be educated and I'd like the public to be educated about a consistent approach to identifying companies subject to inspections.
M. Rob Anders: Eh bien, monsieur le président, j'aimerais savoir, et j'aimerais que la population sache, si l'approche que nous adoptons pour recenser les entreprises soumises aux inspections est conséquente.