Vertaling van "like mr gaudreau to tell me how many customers knew " (Engels → Frans) :

I know two of you have answered this question already, but I'd like you just to quickly tell me how many members your groups represent.
Je sais que d'eux d'entre vous ont déjà répondu à cette question, mais j'aimerais que vous me disiez rapidement combien de membres vos groupes représentent.

I would like Mr. Gaudreau to tell me how many customers knew that the standardized briefings complied with the regulations of the Carriage by Air Act and that that was not the case of the in-flight briefings. Since the standardized briefings are in compliance with the Carriage by Air Act and a complaint may be filed with the Department of Transport, how many customers have filed a complaint based on this right they have?
J'aimerais que M. Gaudreau me dise combien de clients savaient que les messages standardisés respectent la réglementation de la Loi sur le transport aérien et que ce n'est pas le cas des messages en vol. Étant donné que les messages standardisés respectent la Loi sur le transport aérien et qu'on peut faire une plainte au ministère des Transports, combien de clients ont déjà déposé une plainte en vertu de ce droit qu'ils ont?

You may once again refer me to the Canadian Forces, but I would like to know if you can tell me how many places are available across Canada, by province, to help these people?
Vous allez peut-être encore me référer aux Forces canadiennes, mais êtes-vous en mesure de me dire, aujourd'hui, combien il y a de places disponibles au Canada, par province, pour venir en aide à ces personnes?

Senator Hervieux-Payette: I would still like the Leader of the Government to tell me how many countries will be sharing this list and how many other countries will be sharing their lists with us.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais quand même que madame le leader du gouvernement me dise combien de pays s'échangeront cette liste et combien d'autres pays nous enverront la leur.

I don't know whether you know the answer, but, if you do, I would also like you to tell me how many ministers have deputy ministers who don't speak English.
Je ne sais pas si vous connaissez la réponse, mais le cas échéant, j'aimerais aussi que vous me disiez combien de ministres ont des sous-ministres qui ne parlent pas l'anglais.