Traduction de «like mushrooms after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mushroom-like rapidity
grande rapidité

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Cependant, les agences poussent comme des champignons après la pluie.

But the birth rate reduction is not just a problem for Lithuania, but for the whole of Europe, and while statistically our families have less than 1.5 children each, in Asian countries, including the European Union candidate Turkey, children are born like mushrooms after the rain.
Le problème de la baisse des taux de natalité ne touche pas uniquement la Lituanie, mais l’ensemble de l’Europe. Selon les statistiques, nos familles comptent moins de 1,5 enfant chacune, tandis que dans les pays asiatiques, y compris en Turquie - pays candidat à l’adhésion -, les enfants poussent comme des champignons.

Immediately after nuclear accidents, things like game, berries and mushrooms are temporarily removed from our menus, only to reappear after a short while.
Dans la période immédiatement consécutive aux accidents nucléaires, les gibiers, baies et autres champignons disparaissent temporairement de nos menus, pour y revenir après un bref laps de temps.