Vertaling van "like new brunswick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said that she had consulted members of Parliament from places like New Brunswick, like my hon. colleague.
Elle a dit qu'elle avait consulté des députés de divers endroits, comme le Nouveau-Brunswick, notamment mon collègue.

Our support for programs like New Brunswick Works in New Brunswick and Job Link in Ontario and the Northwest Territories is investing in people and is helping us find better ways to help the most disadvantaged, to help their children break the welfare cycle and to have self-esteem at work.
Notre soutien pour des programmes comme la Compagnie des travailleurs au Nouveau-Brunswick, Objectif Emploi en Ontario et Investing in People dans les Territoires du Nord-Ouest nous aide à trouver de meilleurs moyens de venir en aide aux plus défavorisés et d'aider leurs enfants à briser le cycle de l'assistance sociale et à trouver l'estime de soi grâce au travail.

In places where the word is not getting out, for example in places like New Brunswick, would it not be an investment by someone to hire a person to find out the status of the lighthouses in New Brunswick and who the people are in the communities?
Dans les endroits où la population n'est pas sensibilisée, par exemple au Nouveau-Brunswick, ne serait-il pas considéré comme un investissement d'embaucher une personne qui se chargerait de rendre compte de l'état des phares au Nouveau-Brunswick et de trouver les personnes qui se sont mobilisées dans les collectivités?

Senator Corbin: So an organization like New Brunswick news, I think, the Irving conglomerate in New Brunswick, they would only have one?
Le sénateur Corbin: Donc une organisation comme New Brunswick news, le conglomérat Irving au Nouveau- Brunswick n'en a qu'un?

I doubt very much that I would have worked in New Brunswick — not because I do not like New Brunswick; quite the contrary.
Je doute fort que j'aurais travaillé au Nouveau-Brunswick — et ce n'est pas parce que je n'aime pas le Nouveau-Brunswick, au contraire.