Traduction de «like north korea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuclear proliferation has continued in countries like India and Pakistan , with poorer states like North Korea and Iran lurking in the wings.
La prolifération nucléaire s'est poursuivie dans des pays comme l'Inde et le Pakistan, tandis que des États plus pauvres, comme la Corée du Nord et l'Iran, se préparent dans les coulisses.

But the facts are and we know what the facts are that there are countries out there like North Korea.
Pourtant, il est établi, et les faits à ce sujet sont clairs, que certains pays comme la Corée du Nord représentent une menace.

They take a stand against belligerent nations, like North Korea, that are starving their people literally by the millions.
Ces pays prennent position contre les nations belligérantes telles que la Corée du Nord, où des millions de personnes souffrent de la faim.

– (DE) Mr President, North Korea’s nuclear test is, quite clearly, deserving of condemnation, for it makes the region even less stable and, like every other of its kind, exposes the people who live there to the risk of radioactive fall-out.
- (DE) Monsieur le Président, l’essai nucléaire de la Corée du Nord mérite de toute évidence une condamnation, car il déstabilise encore plus la région et, comme tout essai de ce genre, il expose la population au risque de retombées radioactives.

I would like, Mr President, before drawing to a close, once again to condemn in the strongest terms on behalf of the European Union what was very probably a nuclear explosion carried out by North Korea.
Monsieur le Président, avant de conclure, je voudrais condamner encore une fois dans les termes les plus stricts, au nom de l’Union européenne, ce qui a été très probablement une explosion nucléaire de la part de la Corée du Nord.

I would like to say, lastly, that the European Union, which voiced its unanimous and urgent condemnation of Monday morning's act at the appropriate time, has also to consider its commitment to and attitude towards North Korea.
Enfin, je voudrais dire que l’Union européenne, qui a condamné au moment opportun, de manière unanime et urgente l’acte posé lundi matin doit également considérer son engagement et son attitude vis-à-vis de la Corée du Nord.

The most likely explanation is that a nuclear device made from plutonium was detonated, plutonium no doubt coming from the Yongbyon nuclear reactor constructed in North Korea in the 1980s and 1990s.
L’explication la plus probable est qu’un engin nucléaire à base de plutonium a explosé, du plutonium provenant sans aucun doute du réacteur nucléaire de Yongbyon, construit en Corée du Nord au cours des années 1980 et 1990.

– (FR) Mr President, I should like to start by offering my very sincere thanks to the President-in-Office of the Council and to the Commission for the information which they have given us about the Union mission to North Korea. The European Union must, indeed, be aware of its own stake in the future of the Korean peninsular.
- Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier très sincèrement M. le président en exercice du Conseil et Mme la commissaire des informations qu'ils nous ont données en ce qui concerne le déplacement de l'Union européenne en Corée du Nord.

But it will address unstable regimes like North Korea should they decide to launch a missile towards North America; and it's a totally defensive system.
Le système aurait permis de réagir aux régimes instables, comme celui de la Corée du Nord, qui pourrait décider de lancer un missile en direction de l'Amérique du Nord. C'est un système purement défensif.

Most Canadians would expect to see countries like North Korea, Iran or Zimbabwe as our top asylum source countries, but in fact the democratic countries of the European Union are.
La plupart des Canadiens s'attendraient à ce que des pays comme la Corée du Nord, l'Iran ou le Zimbabwe soient les principaux pays sources pour les demandes d'asile, alors que, dans les faits, ce sont des pays démocratiques de l'Union européenne que proviennent les demandes les plus nombreuses.