Vertaling van "like oliver twist " (Engels → Frans) :

Like Oliver Twist, we always say we hope they can more more.
Comme Oliver Twist, nous disons toujours que nous espérons davantage et plus.

Similarly, there are tens of thousands of unpaid carers whom we should be supporting for the valuable work they are doing, but whom your government treats like Oliver Twist asking for more.
De même, il y a des dizaines de milliers de personnes non payées qui s’occupent de proches qu’elles ont à leur charge et que nous devrions soutenir pour le travail précieux qu’elles accomplissent, mais que votre gouvernement traite à la manière d’Oliver Twist lorsqu’il quémandait un petit supplément.

So we have this incapacitation thing, and it would be nice if we could just identify them, like back in the days of Oliver Twist or Les Misérables, when you could just say, “Those are the bad people.
Il y a donc cette neutralisation et il serait agréable de pouvoir identifier ces personnes, comme on le faisait au temps d'Oliver Twist ou dans Les Misérables, où l'on pouvait dire, « Voilà les méchants.

Does the government want Canadians to be like Oliver Twist and ask “Please sir, could we have some more?” Remember that very soon the government will be going begging to them.
Le gouvernement veut-il que les Canadiens fassent comme Oliver Twist et implorent en disant «Monsieur, s'il vous plaît, pourrait-on en avoir plus?» Il ne faudrait pas oublier que, très bientôt, ce sera au tour du gouvernement de quémander.