Vertaling van "like ottawa where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a city like Ottawa, where parliamentary life has always been a strong feature of the town, the system of I. D. cards currently in place just doesn't work.
Dans une ville comme Ottawa, où la vie parlementaire a toujours été présente, le système de carte d'identité ne fonctionne pas.

I am worried about the capacity, even in a community like Ottawa, where there are only a couple of psychologists that are available.
Je me demande s'ils pourront obtenir ce genre d'aide, même dans une collectivité comme Ottawa où seulement deux ou trois psychologues sont disponibles.

In many respects, I would have loved to have grown up in a community like Montreal, a community like Quebec City, or a community like Ottawa, where bilingualism is very much the culture and part of the society.
Pour toutes sortes de raison, j'aurais été enchanté de grandir à Montréal, à Québec, à Ottawa où le bilinguisme fait tout à fait partie de la culture et de la société.

The OECD principles on the taxation of e-commerce were agreed in 1998 in Ottawa and provide that when applied consumption taxes (like VAT) should result in taxation where consumption takes place.
Les principes de l’OCDE concernant l’imposition du commerce électronique, adoptés en 1998 à Ottawa, prévoient que l’application éventuelle de taxes sur la consommation (comme la TVA) doit induire une taxation sur le lieu de consommation.

Of course, if a very high proportion of Expos spectators come from outside the region and we know they in fact come to Montreal to see the baseball game, not to stroll around the old port, then the impact will perhaps not be the same as it would be in a city like Ottawa, where perhaps not many people from outside the region attend Ottawa Senators' game, at least not at the moment.
C'est sûr que si une très grande proportion des spectateurs des Expos de Montréal viennent de l'extérieur et que l'on sait qu'ils viennent pour le base-ball et non pour aller se promener dans le Vieux-Port, l'impact ne sera peut-être pas le même que dans une ville comme Ottawa, où il n'y a peut-être pas tellement de gens qui viennent de l'extérieur pour venir voir les Sénateurs d'Ottawa, du moins en ce moment.

It made us realize very quickly how lucky we are to live in a city like Ottawa, where you can simply, literally, go outside and be on a walking path.
Nous nous sommes alors rapidement rendus compte que nous avions beaucoup de chance d'habiter dans une ville comme Ottawa, où on peut simplement sortir de chez soi et se trouver sur un sentier de promenade.