Vertaling van "like portugal poland " (Engels → Frans) :

H. whereas, although the children of parents with very low work intensity are 56,7 % more likely to be at risk of poverty or social exclusion, families with high work intensity remain at risk of child poverty today (in Romania, Lithuania, Portugal, Spain, Greece, Latvia, Slovakia, Poland and Luxembourg);
H. considérant que, même si les enfants de parents très peu actifs sur le marché du travail ont 56,7 % de risques supplémentaires de sombrer dans la pauvreté ou dans l'exclusion sociale, aujourd'hui le risque de pauvreté existe bel et bien pour les enfants des ménages très actifs sur le marché du travail (en Roumanie, en Lituanie, au Portugal, en Espagne, en Grèce, en Lettonie, en Slovaquie, en Pologne et au Luxembourg);

H. whereas, although the children of parents with very low work intensity are 56.7 % more likely to be at risk of poverty or social exclusion, families with high work intensity remain at risk of child poverty today (in Romania, Lithuania, Portugal, Spain, Greece, Latvia, Slovakia, Poland and Luxembourg);
H. considérant que, même si les enfants de parents très peu actifs sur le marché du travail ont 56,7 % de risques supplémentaires de sombrer dans la pauvreté ou dans l'exclusion sociale, aujourd'hui le risque de pauvreté existe bel et bien pour les enfants des ménages très actifs sur le marché du travail (en Roumanie, en Lituanie, au Portugal, en Espagne, en Grèce, en Lettonie, en Slovaquie, en Pologne et au Luxembourg);

These data show that CBC funding is near the basement, like the Ottawa Senators, with only Portugal, Poland, New Zealand, and the United States investing less than Canada in public broadcasting.
On peut constater que, au chapitre du financement, la SRC se trouve au bas du classement — tout comme les Sénateurs d'Ottawa. Seuls le Portugal, la Pologne, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis investissent moins que le Canada dans la radiodiffusion publique.

N. whereas homes are not prepared for climate change: there are homes not being comfortably cool in the summer in all countries and there are homes not being comfortable warm in the winter (above 15% in Italy, Latvia, Poland, Cyprus and 50% in Portugal) and in country like Cyprus and Italy houses are not prepared for having cold winter,
N. considérant que les maisons ne sont pas préparées au changement climatique, qu'il existe en effet des maisons qui ne sont pas confortablement fraîches l'été dans tous les pays et d'autres qui ne sont pas confortablement chaudes l'hiver (plus de 15 % en Italie, en Lettonie, en Pologne et à Chypre et de 50 % au Portugal) et que, dans des pays tels que Chypre et l'Italie, les maisons ne sont pas conçues pour affronter de rudes hivers,

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for over a hundred disasters in Member States (like floods in Poland, Romania and Hungary in May, and forest fires in Portugal during the Summer), as well as worldwide, including recent disasters in Haiti, Chile and Pakistan.
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été déclenché pour plus d'une centaine de catastrophes dans les États membres (telles que les inondations en Pologne, Roumanie et Hongrie en mai et les incendies de forêts au Portugal cet été), de même que dans le monde entier, y compris lors de récentes catastrophes en Haïti, au Chili et au Pakistan.

It would move Canada to 12 place among 19 NATO countries, up from the current position of 17th, and at least put us in the company of the Netherlands and Hungary but still below countries like Portugal, Poland, Norway and the Czech Republic.
Le Canada, qui se situe actuellement au 17 rang parmi les 19 pays de l’OTAN, se placerait ainsi au 12 rang et notre pays se trouverait au moins au même niveau que les Pays-Bas et la Hongrie, mais il serait encore derrière des pays comme le Portugal, la Pologne, la Norvège et la République tchèque.

Member States likely to have vessels operating under this agreement include France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain.
Les États membres suivants sont susceptibles de bénéficier du nouvel accord: la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal et l'Espagne.

The money will be made available for projects in areas like the environment, improved resource use and management, cultural heritage, human resource management and health and child care (according to the following distribution key, based on wealth and population: Greece: 5.71%, Spain 7.64%, Portugal 5.22%, Cyprus 0.21%, Czech Republic 8.09%, Estonia 1.68%, Hungary 10.13%, Lithuania 4.50%, Latvia 3.29%, Malta 0.32%, Poland 46.80%, Slovenia 1.02%, Slovak Republic 5.39%).
Ces fonds seront consacrés à des projets concernant des domaines tels que l'environnement, l'utilisation et la gestion optimales des ressources, le patrimoine culturel, la gestion des ressources humaines, les soins de santé et les structures d'accueil pour les enfants (selon la clé de répartition suivante basée sur la richesse et la population: Grèce 5,71 %, Espagne 7,64 %, Portugal 5,22 %, Chypre 0,21 %, République tchèque 8,09 %, Estonie 1,68 %, Hongrie 10,13 %, Lituanie 4,5 %, Lettonie 3,29 %, Malte 0,32 %, Pologne 46,8 %, Slovénie 1,02 % et République slovaque 5,39 %).