Traduction de «like portugal where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having such an open dialogue is even more important in a country like Portugal, where citizens have made huge sacrifices to ensure that future generations won't pick up the bill for past generations' mistakes.
Un tel dialogue ouvert est encore plus important dans un pays comme le Portugal, où les citoyens ont consenti d'énormes sacrifices pour que les générations futures ne paient pas les erreurs de leurs aînés.

The Commission found that the merger, as initially notified, would raise competition concerns in Belgium, The Netherlands, Denmark, the United Kingdom, Ireland, Spain and Portugal where it would remove an important competitive force and would likely have led to price increases.
La Commission a constaté que l’opération de concentration telle qu'elle a été notifiée initialement poserait des problèmes de concurrence en Belgique, aux Pays-Bas, au Danemark, au Royaume-Uni, en Irlande, en Espagne et au Portugal, où elle éliminerait une force concurrentielle importante et conduirait probablement à des hausses de prix.

– (PT) Mr President, I would like to take this opportunity to condemn what is currently happening in Portugal, where it is clear that the media has brought to light a government plan to control newspapers, television channels and radio stations, which jeopardises freedom of expression.
– (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour condamner ce qu’il se passe actuellement au Portugal, où les médias ont mis à jour un projet gouvernemental de contrôle des journaux, des chaînes de télévision et des stations de radio, mettant en péril la liberté d’expression.

I haven't heard you mention where countries like Portugal and Spain, the Baltic countries, or the Balkans are on this particular issue.
Vous n'avez pas mentionné des pays comme le Portugal et l'Espagne, les pays baltes ou ceux des Balkans, en ce qui concerne cette question.

The report raises many valid points, of which I should like to highlight the reference that it makes to the fact that many women are denied the right to abortion in the EU, as is currently the case in Portugal, where, indeed, they are still subject to criminal proceedings.
Ce rapport soulève de nombreux points pertinents et je voudrais en souligner un: il s’agit du fait selon lequel de nombreuses femmes dans l’Union européenne se voient refuser le droit à l’avortement, comme cela est actuellement le cas au Portugal, où avorter est toujours passible de poursuites pénales.

– (PT) Mr President, apart from its costs, the common agricultural policy makes it difficult to allocate small farmer support to countries like Portugal, where 75% of farmers are small-scale.
- (PT) Monsieur le Président, outre son coût, la politique de la PAC rend plus difficile l'attribution d'aides aux petits agriculteurs de pays comme le Portugal, où l'on dénombre 75 % de petits agriculteurs.

I would like to counter this with the example of Portugal, where employment laws are not flexible, and where unemployment stands at less than 5% – and has been steadily decreasing over the last few years – because investment is increasing, with Community support of course, at a rate considerably higher than the Community average.
Je voudrais lui opposer l'exemple portugais. Les lois du travail n'y sont pas flexibles et le taux de chômage est inférieur à 5 % - il ne cesse de baisser ces dernières années - parce que les investissements croissent (avec l'aide de la Communauté, évidemment) à des rythmes bien plus élevés que la moyenne communautaire.

Thirdly, the priority given to developing and modernising SMEs, in line with the Commission guidelines of July 1999, seems to me to be particularly relevant for a country like Portugal, where small and medium-sized companies make up the bulk of the industrial and service sectors.
En troisième lieu, la priorité accordée au développement et à la modernisation des PME, dans la ligne des orientations de la Commission de juillet 1999, me paraît tout à fait pertinente pour un pays comme le Portugal, où l'essentiel du tissu industriel et des services est constitué de petites et moyennes entreprises.

Countries like Portugal or Italy where a total ban on tobacco advertising exists, can prevent the free circulation of press and other products carrying tobacco advertising.
Des pays comme le Portugal ou l'Italie, où il existe une interdiction totale de la publicité en faveur du tabac, peuvent empêcher la libre circulation des journaux, magazines ou autres produits vecteurs d'une publicité en faveur du tabac.