Vertaling van "like propaganda than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more likely than not
plus probable qu'improbable

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the government has an ad campaign that targets Canadians, but it seems more like propaganda than anything else.
Monsieur le Président, le gouvernement a institué auprès de la population canadienne un programme de publicités qui tient davantage de la propagande que d'autre chose.

Just think about the tens of millions of dollars spent each year by the Liberal government to promote Canada in a way that, more often than not, looks like crude propaganda.
Rappelons les dizaines de millions de dollars dépensées chaque année par le gouvernement libéral pour faire la promotion du Canada, une promotion qui prend la plupart du temps la forme d'une propagande grossière.

I'd like our witnesses, anglophones as well as francophones, whether they come from Prince Edward Island, Moncton or elsewhere in New Brunswick, to tell us how they feel about entrusting our cultural future to people who might use it for propaganda purposes, rather than to forge an identity.
J'aimerais que nos témoins anglophones et francophones, qu'ils proviennent de l'Île-du-Prince-Édouard, de Moncton ou du Nouveau-Brunswick, nous disent ce qu'ils ressentent face à l'idée de confier tout notre avenir culturel à des gens qui pourraient s'en servir à des fins de propagande plutôt que d'identité.

This House, like Europe, has supported the idea of the Palestinian people having a state of their own for longer than anyone can remember, but we have now reached a point at which it has to be spelled out that no democratic election can legitimise terrorism, anti-Semitism and racism; no democratic election can legitimise a constitution that incites genocide and teems with Nazi slogans, references to Jewish world conspiracies such as that of the Elders of Zion, and similar Nazi propaganda.
À l’instar de l’Europe, cette Assemblée soutient l’idée d’un État palestinien indépendant depuis une éternité. Cependant, nous en sommes arrivés à un point où il convient de souligner clairement qu’aucune élection démocratique ne peut justifier le terrorisme, l’antisémitisme et le racisme, ni légitimer une constitution incitant au génocide et regorgeant de slogans nazis, de références aux complots mondiaux contre les Juifs - notamment celui des «Sages de Sion» - et d’autres propagandes nazies.

It needs to be politically led rather than bureaucracies being left to run expensive programmes which will look like propaganda in the view of our citizens.
Il doit être mené au niveau politique plutôt que d’être confié à des bureaucraties sous la forme de programmes coûteux qui seront perçus comme de la propagande par nos citoyens.

I would like the Socialist Party to discuss this subject in this House rather than disseminating election propaganda.
C'est ce sujet-là que je voudrais que le parti socialiste aborde en cette Assemblée, au lieu de faire de la propagande électorale.

The minister can say and do what he likes, but can he deny that the CIO, for which he is responsible, is nothing more than a propaganda tool that makes it possible for Liberals to use public money not just for partisan politics in Quebec, but also to reward friends of the party?
Le ministre a beau dire et a beau faire, mais peut-il nier que le BIC, dont il est responsable, n'est qu'un organisme de propagande qui permet aux libéraux d'utiliser les fonds publics, non seulement pour faire de la politique partisane au Québec, mais également pour récompenser leurs petits amis?

If kids were in school, we could have a flag celebration for them, which would be more like an indoctrination or propaganda day than a day of celebration.
Il faudrait avoir les enfants dans les écoles pour leur faire une fête du drapeau qu'on verrait plutôt comme une journée de propagande ou d'endoctrinement, plutôt qu'une journée de célébration.