Traduction de «like refugee subsidiary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

person in a refugee-like situation
quasi-réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conditions under which third-country nationals can be granted international protection like refugee subsidiary protection status in a Member State have been harmonised at Community level.
- (EN) Les conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent se voir accorder une protection internationale, comme le statut de réfugié conféré par la protection subsidiaire dans un État membre, ont été harmonisées au niveau communautaire.

The Commission would also like to highlight that the EU financial support to ensure inter alia proper reception conditions for asylum seekers as well as the identification and integration of refugees and persons granted subsidiary protection has been available for Greece.
La Commission tient également à souligner que l'aide financière de l'Union européenne visant à assurer, entre autres, de bonnes conditions d'accueil aux demandeurs d'asile, ainsi que l'identification et l'intégration des réfugiés et des personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire a été mise à la disposition de la Grèce.

The ELDR Group would regret that because we think that, like refugees, beneficiaries of subsidiary protection should be in.
Le groupe ELDR le déplorerait, car nous pensons que les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire devraient être inclus eux aussi, à l'instar des réfugiés.