Vertaling van "like senator ogilvie " (Engels → Frans) :

Senator Meighen: Like Senator Ogilvie, I have lived long enough to see different attitudes toward poplar.
Le sénateur Meighen : Comme le sénateur Ogilvie, j'ai vécu assez longtemps pour avoir été témoin de différentes attitudes à l'égard du peuplier.

I would like Senator Ogilvie to comment on this: He mentioned twice in his remarks that the way remuneration is handled within the provincial systems is an inhibiting factor.
J'aimerais obtenir les commentaires du sénateur Ogilvie. Il a mentionné à deux reprises que le mode de rémunération au sein des régimes provinciaux constitue un facteur inhibiteur.

Before I ask senators to introduce themselves, I would like to take the opportunity this morning to share with the Library of Parliament analyst and also the clerk that Senator Ogilvie and I were at a breakfast meeting, called the Bacon and Eggheads group of scientists — Senator Ogilvie could give more details on it — and the lead person this morning was Dr. Sophie D'Amours from Université Laval.
Avant d'inviter les sénateurs à se présenter, je voudrais dire à l'analyste de la Bibliothèque du Parlement et au greffier que le sénateur Ogilvie et moi sommes allés à un petit déjeuner-rencontre, l'un des Petits-déjeuners avec des têtes à Papineau, avec un groupe de scientifiques, mais le sénateur Ogilvie pourrait donner de plus amples détails. L'invitée principale ce matin était Mme Sophie D'Amours, de l'Université Laval.

Senator Ogilvie: That is what I thought I understood that you were referring to, and it sounds like an important database to have as we move into the competitive era that you have all been referring to as to where we are going.
Le sénateur Ogilvie : C'est ce que je pensais avoir compris, et il semble s'agir d'une base de données importante alors que nous entrons dans l'ère concurrentielle dont vous avez tous parlé.

A job for life in terms of the European model that Senator Ogilvie talked about was common in significant parts of Asia as well, where they have vibrant apprentice and apprentice-like programs.
Souvent, cela se traduisait par un emploi pour la vie. Un emploi pour la vie, dans le modèle européen dont parlait le sénateur Ogilvie, c'était également courant dans de grandes parties de l'Asie, où l'on trouve des programmes d'apprentissage et de formation professionnelle très dynamiques.