Vertaling van "like the philosopher bernard-henri " (Engels → Frans) :

Like the philosopher Bernard-Henri Lévy, I feel that denying genocide is in fact part of the genocide.
Avec le philosophe Bernard-Henri Lévy, je pense que la négation du génocide est partie constitutive du génocide lui-même.

The French philosopher Blaise Pascal said that he liked things that go together: J'aime les choses qui vont ensemble.
Le philosophe français Blaise Pascal a dit qu'il aimait les choses qui vont ensemble.

Mr. Daniel Turp: I would like to hear Mr. Henry on these issues, but also Ms. Gertler and Ms. Newcombe, who are the wise women of your group.
M. Daniel Turp: J'aimerais entendre M. Henry, mais aussi Mme Gertler et Mme Newcombe sur ces questions-là car ce sont les femmes sages de votre groupe.

We have with us our witnesses, and on behalf of the committee I'd like to welcome Madame Henry, Madame Hassard, and Mr. Wild.
Leurs témoins sont présents et, au nom du comité, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Henry, Mme Hassard et M. Wild.

These philosophical debates are above of the level of a report like this. However your Rapporteur is on the conversation’s side, at least here in Europe.
Si ces débats philosophiques dépassent le cadre d'un rapport tel que celui-ci, votre rapporteur se doit de dire qu'il est un partisan de la conservation, à tout le moins ici en Europe.

To some extent it has been like the philosopher's stone; we have never quite found a way of expressing our views about our neighbours that does not involve offering them all membership of the European Union.
Dans une certaine mesure, cela a été comme une pierre philosophale ; nous n'avons jamais trouvé une manière d'exprimer nos points de vue à nos voisins qui n'impliquait pas de leur proposer à tous de devenir membres de l'Union européenne.

I would like to thank Major Henry Jewer, the staff and all the volunteers of the St. Catharines Booth Centre for 50 years of caring and compassionate service to the community.
Je tiens à remercier le major Henry Jewer, le personnel et tous les bénévoles du St. Catharines Booth Centre pour 50 années de dévouement et de compassion envers leur collectivité.

And, as Bernard-Henri Lévy would say, it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world.
Et comme dirait Bernard-Henri Lévy, j'ai le sentiment qu'on se désintéresse de plus en plus de ce que l'on pourrait appeler la périphérie du monde.

I should like to remind both the Commission and the Council of a very fine quotation from a 19th century German jurist, who said that the legislator must think like a philosopher and speak like a farmer, simply and clearly and so that people can understand.
Je voudrais rappeler à la Commission et au Conseil une très belle phrase d’un juriste allemand du siècle dernier. Il a dit ceci : le législateur doit penser comme un philosophe et s’exprimer comme un agriculteur, simplement et clairement, de façon à être compris de tous.

It is a little bit like being lectured by Henry VIII on the sanctity of marriage.
C'est un peu comme se faire haranguer par Henri VIII sur le caractère sacré du mariage.