Traduction de «like the windsor-detroit » (Anglais → Français) :

In 2004, CAPC levelled a scathing critique of the previous Liberal government's inaction in five key areas: large scale investment incentives; infrastructure, like the Windsor-Detroit border crossing; innovation; regulatory harmonization; and human resources.
En 2004, le CPSCA a critiqué l'inaction du précédent gouvernement libéral dans cinq domaines importants: les mesures d’incitation aux grands investissements, l'infrastructure comme le poste frontalier de Windsor-Détroit l'innovation, l'harmonisation de la réglementation et les ressources humaines.

They voted against $33 billion for things like the Windsor-Detroit border and infrastructure.
Ils ont voté contre l'affectation d'une somme de 33 milliards de dollars à des projets comme celui du passage frontalier entre Windsor et Detroit et d'autres projets d'infrastructure.

This includes investing in our transport and trade hubs, like the Windsor-Detroit corridor and the Atlantic and Pacific gateways.
Ce plan prévoit l'investissement dans nos plaques tournantes du transport et du commerce, comme le corridor Windsor-Detroit et les portes d'entrée de l'Atlantique et du Pacifique.

Those funds could be drawn in competition versus other infrastructure projects like the Windsor-Detroit area and other types of east-west and north-south infrastructure.
Pour l'attribution de ces crédits, l'administration portuaire concurrencera effectivement divers autres projets d'infrastructure tels que ceux qui sont prévus pour la région Windsor-Détroit, ainsi que divers autres projets d'infrastructure est-ouest et nord-sud.

As the honourable senator knows, the Minister of Transport has been working very hard with his counterparts in the United States to resolve the Windsor-Detroit crossing by building a new bridge in the Windsor-Detroit area.
Comme le sénateur le sait, le ministre des Transports travaille très fort avec ses homologues américains pour régler le problème de Windsor-Detroit en construisant un nouveau pont dans cette région.

Given that this is the subject of our debate, I would like to mention some of the most obvious conclusions that I think we can draw from the failed attack on Detroit.
Puisqu’il s’agit du sujet de notre débat, je voudrais mentionner quelques-unes des conclusions les plus évidentes que nous pouvons, à mon sens, tirer de l’attaque manquée de Detroit.

Events like the one in Detroit are important as they serve as a kind of alarm bell, alerting us to the fact that terrorism is still present; it is still a very important threat.
Des événements comme celui de Detroit sont importants, car ils constituent une sorte de sonnette d’alarme, qui nous avertit que le terrorisme est toujours présent; il reste une menace toujours très importante.

At the Detroit car show last month, a zero-emission passenger car was launched, the like of which we have not seen at European car shows.
Au salon de l’automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’automobile.