Traduction de «like to appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristle-like appearance of heart
coeur d'asbestose

roentgen appearance of brush-like skull structures
épaissement poreux de la voûte crânienne

linen-like appearance
apparence d'un tissu de lin

dough-like appearance
apparence pâteuse

cauliflower-like appearance
aspect en chou-fleur

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, results are more likely to appear in the medium- and long-term.
Néanmoins, les résultats ne pourront vraisemblablement être observés qu'à moyen et long termes.

The presence of an explicit obligation to consider the likely significant effects of an accident or exceptional circumstances appears to vary across the EU in line with perceptions of likely natural hazards and also with respect to the type of project involved: major projects, projects covered by the Seveso Directive of 24 June 1982 concerning risks of major accidents of certain industrial activities, and 'other projects'.
En matière d'inclusion dans la réglementation d'une obligation explicite de prendre en considération les incidences notables vraisemblables en cas d'accident ou de circonstances exceptionnelles, la situation semble varier, au sein de l'Union, selon la perception des accidents naturels vraisemblables ainsi que selon le type de projet impliqué : grands projets, projets couverts par la directive du 24 juin 1982 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles (directive « Seveso ») et « autres projets ».

Perhaps anyone who cannot attend these hearings would like to send in a written presentation to the clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, and anyone who would like to appear before the standing committee could please contact their member of parliament, myself or the clerk of the standing committee.
On invite toute personne qui ne peut témoigner devant le comité à faire parvenir un mémoire au greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Pour comparaître devant le comité permanent, il suffit de communiquer avec son député, moi-même ou le greffier du comité permanent.

(e) the appearance of the product and in particular where a product, although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics.
(e) son aspect et notamment le fait qu’il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu’en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d’autres caractéristiques, il est prévisible qu’il soit confondu avec une denrée alimentaire.

the overall market conditions are not adequate, by looking, inter alia, into the level of current NGA broadband prices, the type of services offered to residential and business users and the conditions attached thereto and whether there exists, or is likely to appear, demand for new services that cannot be met by the existing NGA network.
les conditions globales du marché sont inadéquates, en regardant, entre autres, le niveau des prix actuels des réseaux NGA, le type de services offerts aux utilisateurs résidentiels et professionnels et les conditions qui y sont attachées, et si la demande de nouveaux services, lorsqu'elle existe, ou est susceptible d'apparaître, ne peut pas être satisfaite par l'opérateur du réseau NGA existant.

at preventive level, by providing for detection systems where orphan sources are likely to appear and by organising campaigns for recovering orphan sources resulting from past activities; and
au niveau de la prévention, en prévoyant des systèmes de détection où les sources orphelines sont susceptibles d'apparaître et en organisant des campagnes de récupération des sources orphelines résultant d'activités passées; et

Authorisation is only granted after a positive scientific assessment has concluded that no unacceptable risks to the environment or human health is likely to appear.
Une autorisation n'est accordée que si une évaluation scientifique positive a conclu qu'aucun risque inacceptable pour l'environnement ou la santé humaine n'est susceptible d'apparaître.

Firstly, inasmuch as it complains that the Court of First Instance held, in paragraphs 37 and 38 of the judgment under appeal, that the perception of the relevant public is not necessarily the same in the case of a three-dimensional trade mark, consisting of the appearance of the product itself, as in the case of a word or figurative mark, and that the average consumer perceives the shape of drinks packaging as an indication of the commercial origin of the product only if that shape is likely to be perceived from the outset as such an indication, that part of the plea is unfounded for the reasons set out in paragraphs 28 to 30 of the present judgment.
46 D’une part, en tant qu’elle fait grief au Tribunal d’avoir jugé, aux points 37 et 38 de l’arrêt attaqué, que la perception du public pertinent n’est pas nécessairement la même dans le cas d’une marque tridimensionnelle, constituée par l’apparence du produit lui-même, que dans le cas d’une marque verbale ou figurative, et que le consommateur moyen ne perçoit la forme d’un emballage de boisson comme une indication de l’origine commerciale du produit que si cette forme est susceptible d’être perçue d’emblée comme une telle indication, cette branche est mal fondée pour les motifs exposés aux points 28 à 30 du présent arrêt.

However, other aspects, like taste, appearance, availability, price, affordability and so on were largely matters for the market place to decide.
Toutefois, d'autres aspects, comme le goût, l'apparence, la disponibilité, le prix, l'accessibilité, etc., dépendent largement des lois du marché.

We need to increase employability by using education and training - in teaching establishments at places of employment -to match skills to the kind of job opportunities available today and likely to appear tomorrow.
Nous devons améliorer l'employabilité grâce à l'éducation et à la formation dans des centres d'enseignement sur le lieu de travail afin d'adapter les compétences aux types d'emplois proposés aujourd'hui et susceptibles d'apparaître demain.