Traduction de «like to ask the commissioner something very simple » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask the member a very simple question.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser au député une question très simple.

Mr. Speaker, I would just like to ask my colleague a very simple question about the process.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement poser à mon collègue une question très simple, liée au processus.

The question that I would like to ask my colleague is very simple.
La question que j'aimerais poser à mon collègue est très simple.

I would like to ask the minister this very simple question.
La question que j'adresse au ministre est très simple.

Mr. Speaker, I would like to ask the member a very simple question.
Monsieur le Président, je voudrais poser au député une question très simple.

– (ES) I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.
- (ES) Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.

– (DE) Madam President, I should like to ask the Commissioner something about Georgia.
- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de poser une question à la commissaire à propos de la Géorgie.

I should like to ask the Commissioner something about this.
Je voudrais poser une question à ce sujet au commissaire.

– We have been and continue to be very active in dealing with the consequences of Chernobyl and other environmental disasters, but I should like to ask the Commissioner what more we can do in order to prevent another environmental disaster occurring when something goes wrong with pesticides.
- (EN) Nous avons été très actifs - et continuons de l’être - dans le traitement des conséquences de Tchernobyl et d’autres catastrophes environnementales, mais je souhaiterais que le commissaire nous dise ce que nous pouvons faire de plus pour éviter que ne se produise une nouvelle catastrophe environnementale, au cas où un problème se poserait avec les pesticides.