Traduction de «like to congratulate günther verheugen » (Anglais → Français) :

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Commissioner Verheugen on having taken the initiative to create a high-level group, CARS 21, to examine the European automotive industry.
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais féliciter le commissaire Verheugen d'avoir pris cette initiative de créer un groupe de haut niveau, CARS 21, sur le marché européen automobile.

As rapporteur for the Seventh Framework Programme, I would like to congratulate Commissioner Verheugen on his new idea, namely the Competitiveness and Innovation Programme.
En tant que rapporteur pour le septième programme-cadre, je tiens à saluer le commissaire Verheugen pour sa nouvelle idée, à savoir le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité.

I should like to congratulate Commissioner Verheugen, as he not only talks about better regulation, but also puts his money where his mouth is. This is what really matters: ‘just do it’, to quote one company’s constant refrain.
Je voudrais féliciter le commissaire Verheugen, car non seulement il parle de meilleure réglementation, mais il a également joint la parole à l’argent, et c’est cela qui compte réellement: «just do it», pour citer le slogan d’une société.

I should like to congratulate Günther Verheugen on his excellent presentation, which was, as ever, clear, precise and clearly highlighted the key points and the problems to be overcome.
Je voudrais saluer l'excellente présentation de Günther Verheugen, comme toujours claire, précise et mettant bien en lumière les points importants et les difficultés à surmonter.

– I should like to congratulate Commissioner Verheugen and his staff for the consistent concern and attention they have shown with regard to this important issue.
- (EN) Je souhaiterais féliciter le commissaire Verheugen et son équipe pour la bienveillance et l'intérêt qu'ils ont portés à cet important sujet.