Vertaling van "like to congratulate messrs konrad schwaiger " (Engels → Frans) :

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, as this is my first opportunity to speak in the House, I would like to congratulate you and your colleagues on your election.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, je profite de mon premier discours à la Chambre des communes pour vous féliciter, ainsi que vos collègues, de votre élection.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate our fellow Members, Mrs Bilbao, and Messrs Gallagher, Gróbarczyk and Ferreira, on their reports.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à féliciter nos collègues Bilbao, Gallagher, Gróbarczyk et Ferreira pour leurs rapports.

– (PT) Mr President, Commissioner Pascal Lamy, I should like to congratulate Messrs Konrad Schwaiger and Arlindo Cunha on the reports and documents they have presented here, and also highlight the contributions made by all our colleagues in both the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Agriculture.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés et souligner aussi les contributions de tous les collègues de la commission de l'industrie et de la commission de l'agriculture.

And I would also like to congratulate Messrs. Poilievre and Godin on their election.
Je tiens également à féliciter MM. Poilievre et Godin pour leur élection.

– (NL) Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate our three fellow MEPs, Messrs Turmes, Rapkay and Mombaur on their sterling work.
- (NL) Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens en premier lieu à féliciter nos trois collègues, Turmes, Rapkay et Mombaur, pour leur excellent travail.

I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.
Je citerai en particulier Mme Erika Mann et M. Konrad Schwaiger.

– (DE) Mr President, Commissioner, I should like to make three points which could be of interest in the context of Konrad Schwaiger's report.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, permettez-moi d'aborder trois points qui, dans le cadre du rapport de Konrad Schwaiger, pourraient revêtir un certain intérêt.