Vertaling van "like to echo what my colleague just touched " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: I would like to echo what my colleagues have stated.
Le sénateur Cordy: J'aimerais répéter ce que mes collègues ont déjà dit.

I would like to echo what my colleague, Mr. Easter, just said.
J'aimerais faire écho à ce que vient de dire mon collègue, M. Easter.

I want to echo what my colleague just indicated and remind the members here of what we heard in the testimony, that this basically creates a civil penalty in addition to one that was provided by the courts.
Je voudrais faire écho à ce que vient de dire ma collègue et rappeler aux députés ce que nous avons entendu dans les témoignages, c'est-à-dire que cela crée au fond une sanction civile en plus de celle qui a été prévue par les tribunaux.

I would also like to echo what my colleague Mr Rack said about the Agency: I believe that it is extremely important to give the Agency the resources it needs for its development and perhaps its democratisation so that Parliament can be more involved.
En outre, je voudrais reprendre les propos de mon collègue Rack sur l'Agence: je crois qu'il est très important de donner à l'Agence les moyens de son développement et peut-être de sa démocratisation, pour que le Parlement y soit plus présent.

Echoing what my colleague Mr Fontelles has just said, we therefore want to see the UN mandate extended to include the protection of civilians against sexual violence.
Pour faire écho à ce que mon collègue M. Fontelles vient de dire, nous voulons voir le mandat de l'ONU étendu à la protection des civils contre la violence sexuelle.

We think you should go further and I would just like to echo what my friend Mr Garot said which is that Europe most of all owes you its solidarity.
Nous estimons que vous devriez aller plus loin et je voudrais simplement me faire l'écho de ce qu'à dit mon ami M. Garot, à savoir qu'avant tout, l'Europe vous doit sa solidarité.

– (ES) Mr President, I would like to reaffirm what my colleague, Manuel Medina, has just said.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à marquer mon accord avec ce que vient de déclarer mon collègue Manuel Medina.

– (PT) Mr President, I should like to underline what my colleague Mr Hernández Mollar has just said.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais souligner ce que vient de dire mon collègue Hernández Mollar.

I'd also like to echo what my colleague just touched on about CPP.
J'aimerais maintenant donner suite aux propos de ma collègue concertant le RPC.

I'd like to echo what my colleague Steve Mahoney said.
Je voudrais me faire l'écho de mon collègue, Steve Mahoney.