Traduction de «like to finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

crisp paper-like finish
finition de papier froissé [ fini sec ]

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to finish my little digression and say how this bill now finishes.
J'aimerais clore ma petite digression et dire comment se termine l'étude du projet de loi.

I would like to finish by saying that it is constant improvements like those included in Bill S-5 that make Canada's financial system the envy of the world.
Je tiens à dire en conclusion que ce sont les améliorations comme celles prévues dans le projet de loi S-5 qui font en sorte que le système financier canadien fait l'envie du monde.

Sixty percent of university graduates are women: they often obtain better grades than men and are more likely to finish their studies.
Les femmes représentent 60 % des diplômés universitaires et décrochent souvent de meilleurs diplômes que les hommes.

I would like to finish by thanking the Chairman of the Committee for his work. Thanks are also due to the rapporteurs who have worked so hard with the Council.
Je tiens à terminer en remerciant le président de la Commission pour son travail ainsi que les rapporteurs, qui ont intensément travaillé avec le Conseil.

I would like to finish by asking the Commission three questions. Can you tell what stage negotiations in the Council have reached?
Je terminerai en posant trois questions à la Commission : pourra-t-on nous dire où en sont les négociations au Conseil ?

I would like to finish by saying a few words on the Convention that will be beginning its work under the Spanish presidency.
Je souhaiterais conclure avec quelques mots sur la Convention qui commencera ses travaux durant la présidence espagnole.

Herein, the European Council has established a Convention on the Future of the Union, which is likely to finish its work in June 2003.
Dans ce document, le Conseil européen a établi une Convention sur l'avenir de l'Union, laquelle devrait avoir terminé son travail en juin 2003.

I should like to finish, having congratulated and thanked the rapporteur, by expressing the hope that Mercury, the winged messenger of the Gods, will continue to fly to the most remote inhabited points and that the knock on our door in the morning will herald either the milkman or the postman.
le dieu ailé et messager des dieux, va continuer à voler dans les lieux les plus reculés où vivent des citoyens, et que lorsqu’on frappera le matin à notre porte, ce sera ou le laitier ou le facteur.

I would just like to finish by saying that the report itself is excellent and I hope that it gets full support.
Je voudrais simplement terminer en disant que le rapport en lui-même est excellent et j’espère qu'il sera pleinement soutenu.

Meanwhile, I would not like to finish without being able to congratulate the two rapporteurs and especially, from my point of view, for the Committee on Fisheries, Mr Poignant, and I assure him that our group will support his report. I would like to highlight Amendment No 5 to that report, because I think that it fits in much better with Article 29, Paragraph 4 of Regulation (EC) No 1260/1999, which allows a maximum contribution of 50% to SMEs in the outermost regions.
Dans un autre ordre d'idées, je ne voudrais pas terminer sans féliciter les deux rapporteurs et particulièrement, en ce qui me concerne, au nom de la commission de la pêche, M. Poignant, et je lui assure que notre groupe soutiendra son rapport et je voudrais en souligner l'amendement 5 car je crois que l'article 29, paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1260/1999, qui permet une contribution maximale de 50 % aux PME des régions ultrapériphériques, est bien mieux adapté,.