Traduction de «like to hear what senator cochrane » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I would like to hear what Senator Martin is saying.
Son Honneur le Président : J'aimerais entendre ce que dit la sénatrice Martin.

Lastly, Baroness Ashton, I would like to hear what you think of the resignation of the Palestinian chief negotiator following the publication of documents by WikiLeaks, the reshuffle within the Palestinian National Authority and the repercussions that the leaked documents have had on the Palestine side, on the Israeli Government, or on both parties as a whole.
Enfin, Madame Ashton, je voudrais savoir ce que vous pensez de la démission du négociateur en chef des Palestiniens à la suite de la publication de documents par Wikileaks, du remaniement au sein de l’autorité nationale palestinienne et des répercussions que les documents publiés ont eues du côté palestinien, du côté du gouvernement israélien ou sur les deux parties dans l’ensemble.

I would also like to hear what Minister Malmström thinks about this situation.
Je voudrais également savoir ce que la ministre Malmström pense de cette situation.

However, I would like to hear what the Commission, in particular, or perhaps even my colleague Mr Coelho has to say about the question of what we should do when children travel alone, unaccompanied by their parents, as there is no uniform policy as regards which documentation they have to carry with them.
Je voudrais néanmoins entendre le point de vue de la Commission en particulier, ou peut-être même celui de mon collègue M. Coelho, à propos de ce que nous devrions faire quand des enfants voyagent seuls, sans être accompagnés de leurs parents, étant donné qu’il n’existe pas de politique uniforme concernant les documents qu’ils doivent porter.

I am sure that honourable senators would like to hear what Senator Cochrane, who just joined us, has to say concerning this bill.
Je suis certain que les honorables sénateurs aimeraient entendre les propos du sénateur Cochrane, qui vient de se joindre à nous, au sujet de ce projet de loi.

Rather, we would like to hear what action the Belgian government intends to adopt, at last, to ensure the safety of the thousands of people who work within the European Parliament in Brussels, especially the staff based permanently on that site.
Nous aimerions en revanche savoir quelles initiatives le gouvernement belge entend finalement adopter pour garantir la sécurité des milliers de personnes, à commencer par les travailleurs, qui travaillent au siège du Parlement européen à Bruxelles.

Hon. Eymard G. Corbin: I would like to hear what Senator Nolin had to propose.
L'honorable Eymard G. Corbin: J'aimerais entendre ce que le sénateur Nolin se proposait de nous dire.

I would like to hear what Mr Richard has to say to this and ask him what he thinks Parliament’s role ought to be if there is no such secret protocol.
Je voudrais connaître la réaction de M. Richard à ce sujet et lui demander quel devrait être selon lui le rôle du Parlement européen si ce protocole secret n'existe pas.

Senator Lynch-Staunton: I should like to hear what the point of order is.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je voudrais entendre ce recours au Règlement.

Senator Carstairs: Honourable senators, it may facilitate the process if, instead of voting on Senator Spivak's amendments and then waiting to hear from Senators Cochrane and Buchanan, we allow those senators to proceed with their remarks.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, cela faciliterait peut-être les choses si, au lieu de voter sur les amendements du sénateur Spivak, puis d'attendre les observations des sénateurs Cochrane et Buchanan, on permettait à ces derniers de faire leurs observations.