Traduction de «like to join the debate by thanking senator chalifoux » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I would like to join the debate by thanking Senator Chalifoux for bringing forth this initiative, but I would also hasten to say that the bill as written has a number of flaws.
Le sénateur Cools: Je tiens à contribuer au débat en remerciant tout d'abord le sénateur Chalifoux d'avoir mis cette initiative de l'avant, mais je m'empresserais aussitôt d'ajouter que le projet de loi, sous sa forme actuelle, contient un certain nombre de failles.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to join the debate on Senator Tkachuk's motion to refer his question of privilege to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for investigation and report.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorable sénateurs, je tiens à participer au débat sur la motion du sénateur Tkachuk visant à renvoyer sa question de privilège au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pour examen et rapport.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I would like to join the debate today about the importance of supporting literacy in Canada.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre part à ce débat sur l'importance d'appuyer l'alphabétisme au Canada.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I would like to join the debate and inquiry set down by Senator Carstairs in which she wants to call the attention of the Senate to Still Not There.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je tiens à participer au débat sur l'interpellation du sénateur Carstairs, qui attire notre attention sur le document Nous ne sommes pas au bout de nos peines.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to join the debate, briefly.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais participer brièvement au débat.

Rehn, Commission (FI) Mr President, I wish to join the President-in-office of the Council in thanking Mr Moscovici, and I would like to make one or two comments and reply to those questions that have been raised in this debate.
Rehn, Commission. - (FI) Monsieur le Président, je souhaite me joindre au président en exercice du Conseil pour remercier M. Moscovici, et je souhaiterais formuler un ou deux commentaires et répondre aux questions qui ont été soulevées au cours du débat.

– (DA) Mr President, I should like to thank Members for an interesting debate and for the many kind words and requests received by the Danish Presidency in connection with the preparations for ASEM 4. I would join in the praise of Mr Maaten’s excellent report.
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier les députés pour l’intéressant débat qui a eu lieu ainsi que pour les paroles et demandes amicales qui ont été adressées à la présidence danoise par rapport à la préparation de la quatrième rencontre de l’ASEM.