Traduction de «like to look a little bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to look a little bit more at the technical and mechanical aspect of this whole thing.
Je me pencherai un peu plus sur l'aspect technique et mécanique de la chose.

When you add these kinds of conditions together, it starts to look a little bit like concentration camp conditions.
Toutes ces conditions rappellent celles d'un camp de concentration.

Bill C-45 looks a little bit like this situation. I will play the role of a rather outrageous husband who, in a single fiscal year, demands that his wife agree to a new marriage contract, a will, a contract for cable, telephone and Internet, and terms requiring that she take out the garbage and empty the cat litter.
Le projet de loi C-45 ressemble un peu à la situation suivante, où j'incarnerais le rôle d'un mari assez outrancier qui impose à sa femme, dans le même exercice, un nouveau contrat de mariage, un testament, un contrat pour le câble, le téléphone et l'Internet, des conditions pour lui imposer de sortir les vidanges et de vider la litière du chat.

I would now like to hear a little bit less of a commercial and a little bit more of what the government plans to do to fulfill this responsibility— The hon. Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board.
J'aimerais entendre des propos un peu moins publicitaires, mais portant davantage sur ce que le gouvernement prévoit faire pour prendre cette responsabilité. Le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a la parole.

Now the world situation looks a little bit better.
La situation mondiale semble désormais légèrement plus favorable.

Mr. Bradley Trost: I'd like to look a little bit at the difference between sections 52 and 74 of the act.
M. Bradley Trost: J'aimerais revoir un petit peu la différence entre les articles 52 et 74 de la loi.

We also have to look a little bit further towards some sort of venture capital schemes, because one of the problems facing young farmers is they have very little collateral when they want to start farming.
Nous devons aussi voir un peu plus loin et imaginer une sorte de système de capital-risque, car l’un des problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs est qu’ils possèdent très peu de biens affectés en garantie lorsqu’ils souhaitent se lancer dans l’agriculture.

I also would like to remember a little bit the past: how difficult it was before we accepted the first company taxation directives – a Parent-Subsidiary Directive and an Interest and Royalties Directive in the 1990s – to speak about these items.
Je voudrais également vous rappeler un peu le passé: à quel point il était difficile, avant que nous adoptions les premières directives relatives à l’imposition des sociétés – une directive mère-filiale et une directive relatives aux intérêts et aux redevances dans les années 1990 – de parler de ces sujets.

- having regard to the speech by its President, Mrs Nicole Fontaine, at the Informal Biarritz Summit, in which she stressed that ‘it will not be enough to shuffle aid around like dominoes, chopping a little bit here to add a little bit there.
– vu le discours prononcé par sa Présidente, Mme Nicole Fontaine, lors du Sommet informel de Biarritz et dans lequel elle a souligné: " (...) il ne suffit pas de déplacer les dominos des aides, de retirer un peu à l'un ce qui est nécessaire pour aider l'autre.