Traduction de «like to pause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

inter-digit pause | inter-digital pause
interchiffre | intervalle interchiffre | temps mort entre chiffres

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre chiffres | intervalle entre les chiffres

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to pause for a moment and provide you with a recent example of a case involving fictitious identity fraud to try to help underscore the sophistication of this type of crime.
J'aimerais prendre un instant pour vous donner un exemple récent d'un cas d'usurpation d'identité pour essayer de faire ressortir le caractère sophistiqué de ce genre de crime.

Senator Kenny: I would like to pause for a minute and reflect on whether we are moving in the most effective way.
Le sénateur Kenny: J'aimerais faire une petite pause de réflexion, pour nous demander si nous agissons avec la plus grande efficacité.

− I would like to pause for a moment to welcome, on behalf of all of us here in Parliament, the various visitor groups in the gallery.
− Je souhaite prendre quelques instants pour souhaiter la bienvenue, au nom de tous les membres du Parlement, aux différents groupes de visiteurs présents dans la galerie.

Mr. Speaker, given that the subject of today's debate deals with the financial tribulations of young Canadian athletes, I would like to pause for a moment or two, if I could, and begin my remarks with an appropriate salute to a fallen soldier.
Monsieur le Président, puisque le débat d'aujourd'hui porte sur les difficultés financières des jeunes athlètes canadiens, j'aimerais, avant de poursuivre, rendre un bref hommage à un soldat décédé.

I would like to pause here to recall the recent tragedy and the horror, the sorrow we felt, and also the other tragic incidents which continue to take place in the Mediterranean, just off the Italian coast, which affect us even more deeply.
Je voudrais m’interrompre ici pour rappeler la récente tragédie et l’horreur, la douleur que nous avons éprouvée ainsi que les autres incidents tragiques qui continuent à se produire en Méditerranée, au large des côtes italiennes, qui nous touchent encore plus profondément.

I would like to remind the Commissioner that a few months ago, we asked for a moratorium on the discussion of amendments to the CMO in fruit and vegetables in order to pause and reflect on what was happening – and what is happening now in wine – based on a few points, which I would now like to raise.
J'aimerais rappeler au commissaire qu'il y a quelques mois, nous avons demandé un moratoire sur le débat relatif aux amendements de l'OCM des fruits et légumes pour prendre le temps de réfléchir sur ce qui se passe – et ce qui se passe aujourd'hui pour le vin – sur la base de quelques points que j'aimerais soulever maintenant.

I would also like to pause a moment to praise the Italian Presidency – as Mr Barón Crespo has just done.
Je voudrais également marquer une pause pour faire l’éloge de la présidence italienne, comme vient de le faire M. Barón Crespo.

In my first contribution of the afternoon, I would like to pause, as Mr Virrankoski did, at the implementation of the budget, as the political decisions which we take here with a lot of fuss often falter on that point.
Au cours de ma première intervention de l’après-midi, je souhaiterais m’attarder, ainsi que l’a fait M. Virrankoski, sur la mise en œuvre du budget, dès lors que les décisions politiques que nous arrêtons à grand bruit dans cette Assemblée trébuchent fréquemment sur cet aspect.

I would like to pause a moment on the three Es which are the focus of the Presidency programme which Prime Minister Persson has just set out.
Je voudrais m'arrêter un instant sur les trois E qui constituent le cœur de la période de présidence que le Premier ministre Persson vient de détailler.

I would like to pause on that for a moment and inform you about what I think are some important developments with respect to the education sector.
J'aimerais m'arrêter sur ce point pendant quelques instants pour vous parler de quelques développements que je juge importants dans le secteur de l'éducation.