Traduction de «like to raise two hypothetical » (Anglais → Français) :

I'd like to raise two hypothetical questions with you, because clearly it's not the intent of the government to be draconian or to give sweeping powers.
J'aimerais vous poser deux questions hypothétiques, car l'objet du gouvernement n'est clairement pas d'être draconien ni de conférer des pouvoirs énormes.

Senator Beaudoin: I would like to raise two issues: the first is more of a comment and pertains to the question which was raised in the House and referred to committee. I refer here to the matter of the Supreme Court declaring a practice to be unconstitutional, namely, the conduct of police officers in certain cases as provided for in common law.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais soulever deux points: le premier est plutôt un commentaire et concerne la question qui a été soulevée à la Chambre et qui fait partie du renvoi en comité, à savoir la Cour suprême qui déclare une pratique inconstitutionnelle, c'est-à-dire la conduite des policiers dans certains cas tels que prévu dans la common law.

Senator Carignan: I would like to raise two or three points.
Le sénateur Carignan : J'aimerais soulever deux ou trois points.

In fact, I would like to raise two specific issues, two aspects of the bill that are of great concern to me.
En fait, je soulèverai deux questions particulières, deux aspects qui m'inquiètent grandement.

I would like to raise two points in my speech.
Je voudrais aborder deux points dans mon intervention.

I should like to raise two issues in particular.
Je voudrais aborder deux points en particulier.

I should just like to raise two further points, in addition to the many that have already been made.
Je n’exposerai que deux arguments supplémentaires parmi les nombreux déjà cités.

I would, however, like to raise two matters in this parliamentary report.
Je voudrais toutefois évoquer deux points de ce rapport du Parlement.

– (ES) Mr President, with regard to the Portuguese Presidency’s ambitious six-month programme, I would like to raise two issues which I regard as fundamental: economic cooperation with the Mediterranean countries and the promotion and sustainability of employment.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'attarderai sur deux aspects, selon moi essentiels, de cet ambitieux programme semestriel de la présidence portugaise : la coopération économique avec les pays du pourtour méditerranéen ainsi que la promotion et la durabilité de l'emploi.

Senator Maheu: I should like to raise two areas of concern.
Le sénateur Maheu: J'aimerais soulever deux problèmes.