Traduction de «like to refer to what renato » (Anglais → Français) :

In particular, I would like to refer to what Renato Ruggiero said in his opening remarks and I think in his closing remarks at the symposium on sustainable development and the role of the WTO that was recently held with various NGOs.
En particulier, je pense à ce que Renato Ruggiero a déclaré dans son discours d'ouverture et, je crois aussi, dans sa conclusion lors du symposium sur le développement durable et sur le rôle de l'OMC qui a été tenu récemment et auquel participaient diverses ONG.

Because the Leader of the Opposition was a senior minister from Alberta, I would like to refer to what the report of the auditor general of Alberta said specifically about human resources.
Comme le chef de l'opposition officielle a déjà été un ministre de premier plan du gouvernement de l'Alberta, je voudrais lire ce que le vérificateur général de cette province a dit à propos des ressources humaines.

I would like to refer to what happened when the Nelson House band was paid several million dollars from the federal government.
Cette convention touchait quelque six autres bandes. J'aimerais raconter ce qui s'est passé quand la bande de Nelson House a reçu plusieurs millions de dollars du gouvernement fédéral.

I would also like to refer to what Minister Dion has said, because this is the official document being used as a basis for discussion.
J'aimerais aussi faire allusion à ce qu'a dit le ministre Dion, car il s'agit du document officiel sur lequel on se base.

– (DE) Mr President, I should like to refer to what Mr Staes said in his speech about other conflicts that are still going on in the Caucasus.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce que M. Staes a dit dans son intervention sur les autres conflits toujours ouverts dans le Caucase.

I should like to refer to what I believe to be the five most important points regarding the effect we, the European Parliament, can have on the negotiations.
J’aimerais m’attarder sur les cinq points que j’estime les plus importants concernant l’impact que nous pouvons, au Parlement européen, avoir sur les négociations.

– (ES) Mr President, I would like to refer to what my group believes should be the inspiration behind Parliament’s budget, that is to say maximising the efficiency of Parliament’s work while minimising its cost.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à rappeler ce que mon groupe considère que l’objectif essentiel du budget du Parlement doit être de maximiser l’efficacité du travail du Parlement tout en réduisant son coût au minimum.

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

– (PT) Mr President, I would like to refer to what happened with the Schmidt report during the previous sitting: it does not make any sense at all to refer the report back to the committee.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais évoquer ce qui s’est passé concernant le rapport Schmidt, lors de la dernière session: il est absolument insensé de renvoyer le rapport en commission.

I should like to refer to what my friend Mr Casaca said about the appropriation by the European Union of the fish of Greenland.
Je souhaite me référer aux déclarations de mon ami, M. Casaca, concernant l’appropriation du poisson groenlandais par l’Union européenne.