Vertaling van "like to reinforce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the process of staff mobility likely to reinforce or reduce the available in-house expertise?
La mobilité doit-elle renforcer ou réduire l'expertise interne?

As regards strengthening mutual trust by practical flanking measures, the Commission would like to reinforce evaluation mechanisms so as to evaluate properly the practical needs of the justice system and, in particular, to identify potential barriers before new instruments are adopted.
En ce qui concerne le renforcement de la confiance mutuelle par des mesures d'accompagnement pratiques, la Commission souhaite renforcer les mécanismes d'évaluation pour apprécier effectivement les besoins concrets de la justice, notamment pour identifier quels sont les obstacles potentiels, préalablement à l'adoption de nouveaux instruments.

- Improve European economic governance and strengthen the co-ordination of economic and social policies. For example, by strengthening instruments like the EU’s integrated guidelines for growth and jobs and reinforcing their interaction with more effective EU level co-ordination in the area of social protection.
- Améliorer la gouvernance économique européenne et renforcer la coordination des politiques économiques et sociales, par exemple, en renforçant les instruments tels que les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi et en augmentant leur interaction par une coordination plus efficace au niveau européen en matière de protection sociale.

Finally, I would like to reinforce what some of my colleagues have said about the need to balance tax measures with social investments, more particularly, to point out—as you already know, but I want to reinforce this for the record—that not all tax measures are the same.
Enfin, j'aimerais appuyer ce que certains de mes collègues ont dit sur la nécessité de balancer les mesures fiscales avec les investissements sociaux, plus particulièrement, pour rappeler—comme vous le savez déjà, mais je tiens à y revenir—qu'il y a mesures fiscales et mesures fiscales.

Mr. Speaker, I would just like to reinforce the point that both provinces have already given royal assent to their respective bills to enact these changes.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement répéter que les deux provinces ont déjà donné la sanction royale à leur projet de loi respectif visant à instaurer ces changements.

I would like to reinforce and amplify certain points in the report, but it would be unfair for me to articulate these points at this time.
Je voudrais souligner certains points du rapport, mais cela ne serait pas équitable de le faire maintenant.

I would just like to reinforce with a series of five recommendations that we would ask the committee to reflect upon, to reinforce the last three recommendations that Deborah made.
J’aimerais renforcer ce que j’ai déjà dit au moyen de cinq recommandations, auxquelles nous aimerions que le comité réfléchisse, pour soutenir les trois dernières recommandations de Deborah.

Honourable senators, I should like to reinforce my earlier comments about the role of Senate committees by talking about the ability of the Senate committee structure to produce results that have a profound effect on the actions of the executive branch.
Honorables sénateurs, je voudrais réaffirmer ce que j'ai dit auparavant sur le rôle des comités sénatoriaux en parlant des résultats obtenus grâce à la structure des comités, car ces résultats ont eu un impact profond sur les actions du pouvoir exécutif.

A power blackout like the one in California recently is not possible in the internal market, which is reinforced by rules governing investment, competition and access to resources and transport networks which protect against this type of breakdown.
Une situation de défaillance de l'approvisionnement électrique telle que celle qu'a subi la Californie n'est pas possible dans le marché intérieur, qui est encadré par des règles en matière d'investissement, de concurrence, d'accès aux ressources et aux réseaux de transport qui protègent contre ce type de rupture.