Traduction de «like to remind the house that an ipsos reid survey » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to remind the House that an Ipsos Reid survey from February 18, 2013, showed that a minority of Canadians, 22%, were in favour of the status quo.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler que dans un sondage effectué par la firme Ipsos Reid, le 18 février 2013, seule une minorité de Canadiens, soit 22 %, étaient en faveur du statu quo.

I would just like to remind the House, but more specifically the government, that Mr. Reid presents his report to the Speaker of the House.
Je tiens à rappeler à la Chambre et plus expressément au gouvernement que M. Reid présente son rapport au Président de la Chambre.

I would like to remind the House that the Geological Survey of Canada, the GSC, was officially founded in 1856, after the Province of Canada had passed an act enabling the GSC to establish a geological museum open to the public.
Elles remontent à 1841, année où la reine Victoria accorde une somme de 1 500 £ pour la « [.] création de la Commission géologique et d'histoire naturelle de la province du Canada [.] » Je tiens à rappeler à la Chambre que la Commission géologique du Canada a été fondée officiellement en 1856, après que la province du Canada a adopté une loi permettant à la commission de créer un musée de géologie ouvert au public.

Ms. Donna Herringer: I'll do it real quick (1720) Mr. Michael Savage: One thing I wanted to say is I'd very much like to see that Ipsos-Reid survey that indicated that 76% of Canadians support the regulations.
Mme Donna Herringer: Je vais faire très vite (1720) M. Michael Savage: J'aimerais beaucoup voir ce sondage Ipsos-Reid qui établit que 76 p. 100 des Canadiens sont favorables au règlement.

More than 82% of Canadians agree that “the multicultural make-up is one of the best things about Canada”—that comes from an Ipsos-Reid survey—and 96% agree that “it is good that Canada has people of different racial backgrounds”.
Plus de 82 p. 100 des Canadiens estiment que «le caractère multiculturel du Canada constitue l'un de ses aspects les plus positifs»—sondage Ipos-Reid—et 96 p. 100 croient que «c'est une bonne chose que le Canada compte des personnes ayant des origines raciales différentes».