Traduction de «like to share with him something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to share with you something I have learned about Canada's history and what happens when we rush through legislation.
J'aimerais vous faire part d'une chose que j'ai apprise sur l'histoire du Canada et sur ce qui arrive lorsqu'on précipite les choses en matière de législation.

I would like to share with him something we heard recently from Joey Davis, a victim of Earl Jones who speaks for the victims' group.
Qu'on me laisse lui faire part d'un témoignage que nous avons entendu récemment de la part de M. Joey Davis, victime d'Earl Jones et représentant du groupe.

I would therefore like to share with you something that we consider to be central: for a country like Chile, the multilateral ends up being local. That is why we believe in the United Nations, of which we are founding members.
Par conséquent, je voudrais partager avec vous un point que nous croyons fondamental: pour un pays comme le Chili, le multilatéralisme finit par devenir une politique locale.

We would now like to experience something of the situation in the North, because it seems to us that it works well for you in the North, and therefore those of us in the South would like to share some of it.
Nous aimerions maintenant connaître un peu de la situation du Nord, car il nous semble que cela marche bien pour vous dans le Nord, si bien que nous aimerions, dans le Sud, en partager une partie.

I should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
Je tiens à lui dire que j’ai apprécié notre bonne relation de travail.

The member has a lot of experience in the House and I would like to share with him one thing that distresses me with the way Parliament works, and that is the total monopoly the Department of Justice has on the creation of legislation.
Le député siège depuis longtemps à la Chambre et je voudrais lui faire part d'un aspect des rouages du Parlement qui me trouble énormément; il s'agit du monopole total qu'exerce le ministère de la Justice sur l'élaboration des lois.

However, without wanting to enter into a dialogue with him on a matter that will warrant further debate, I would also like to share with him some of the Council’s reactions.
Mais, sans vouloir ouvrir ici un dialogue avec lui sur un sujet qui méritera qu'on y revienne, je veux aussi lui faire part de quelques réactions du Conseil.

The obvious link between his case and the closure of TV-6 is that both rest upon a shaky legal foundation, something which is not compatible with the fundamental principle of the Rule of Law in the Russian Federation. This is one of President Putin’s basic principles, which we gladly share with him.
Ce qui lie cette affaire à la fermeture de TV-6 est le fait que les deux reposent sur une base juridique bancale. C’est en totale opposition avec le principe fondamental de l’État de droit dans la Fédération de Russie, un principe du président Poutine que nous souhaitons partager avec lui.

Mr. Barrette: I would simply like to share with you something that I remember from my trip to Geneva last week, which in a way expresses our common responsibility.
M. Barrette : J'aimerais tout simplement vous faire part d'une note que j'ai prise lorsque j'étais à Genève la semaine dernière, qui exprime un peu la responsabilité que nous avons tous.

Senator Forrestall: Mr. Evans, Senator Eyton asked you about your proposed amendments, and I would like to share with him my general support for those amendments.
Le sénateur Forrestall: Monsieur Evans, le sénateur Eyton vous a interrogé sur les amendements que vous proposez, et je voudrais souscrire à ses propos et dire que j'appuie de façon générale ces amendements.