Vertaling van "like to single out renzo imbeni " (Engels → Frans) :

I would like to single out this particular time allocation motion by pointing out that the government said at the beginning that these were old bills that had been amply debated during previous Parliaments.
Pour la démarquer des autres motions d'attribution de temps qu'il y a eu, je rappelle qu'au tout début, on disait que c'était des vieux projets de loi qui avaient été débattus amplement dans d'autres législatures.

I would also like to single out the performances of Étienne Montpetit, Danick Crête, Tyler Hylland, and Martin-Olivier Cardinal.
J'aimerais également souligner les performances individuelles d'Étienne Montpetit, Danick Crête, Tyler Hylland et Martin-Olivier Cardinal.

To determine whether a natural person is identifiable, account should be taken of all the means reasonably likely to be used, such as singling out, either by the controller or by another person to identify the natural person directly or indirectly.
Pour déterminer si une personne physique est identifiable, il convient de prendre en considération l'ensemble des moyens raisonnablement susceptibles d'être utilisés par le responsable du traitement ou par toute autre personne pour identifier la personne physique directement ou indirectement, tels que le ciblage.

In the time I have left today, I would like to single out how Bill S-17 would be beneficial to Canada's relationship with its dear friend, Poland.
Malheureusement, sans un traité fiscal comme celui qui figure dans le projet de loi S-17, c'est exactement ce qui se produirait, et je suis heureux de voir que le projet de loi va régler ce problème.

On 6 June 2017, the European Central Bank decided that Banco Popular was “failing or likely to fail” in accordance with Article 18(1) of the Single Resolution Mechanism set out in Regulation (EU) No 806/2014.
Le 6 juin 2017, la Banque centrale européenne a décidé que Banco Popular était une entité dont la défaillance était avérée ou prévisible, au sens de l'article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 806/2014 établissant le mécanisme de résolution unique.

I would also like to single out a few of the many nominees and award recipients, such as Karine Sergerie and Benoît Huot, international athletes of the year, and Francis Millien and Edgard Théorêt, who have made significant, long-standing contributions to sport.
Parmi les nombreux candidats et lauréats, je mentionnerai également Karine Sergerie et Benoît Huot, athlètes de l'année au niveau international, de même que deux vétérans bâtisseurs, Francis Millien et Edgard Théorêt.

My thanks also to the parliamentary delegation for their patience during this odd conciliation night and to Sabine Magnano and Klaus Beyer for their administrative support, but I should like to single out Renzo Imbeni, our delegation Chairman that evening, who dragged away our major points from the jaws of hell or at any rate from the jaws of the Council.
Merci également à la délégation du Parlement pour sa patience au cours de cette nuit de conciliation mémorable et à Sabine Magnano et Klaus Beyer pour leur soutien administratif. Mais je veux tout de même aussi citer Renzo Imbeni, notre président de délégation ce soir-là, qui a balayé nos principaux points devant les portes de l'enfer ou, en tout cas, devant les portes du Conseil.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President of the Council, I too am grateful for the strong presence of the Austrian Presidency here in the European Parliament and for the good cooperation with you, your colleagues in government and all those involved. I should particularly like to single out Secretary-of-State Winkler.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je me réjouis moi aussi de la forte présence de la présidence autrichienne au Parlement européen et de la bonne coopération que nous avons pu établir avec vous-même, vos collègues de gouvernement et toutes les parties impliquées.

I would particularly like to single out the strengthening of European citizenship, which undeniably involves the right to vote in local and European elections.
Je voudrais épingler en particulier le renforcement de la citoyenneté européenne, qui passe incontestablement par le droit de vote aux élections locales et européennes.

I should like to single out one person for special mention, Ms Frances Wright.
Je voudrais mentionner une personne en particulier, Mme Frances Wright.