At this point, Mr. Chair, and with the committee's indulgence, I would like to skip over some of the detail regarding my current role and mandates—which can be found in paragraphs 6 to 19 in your copies of my speaking notes—and focus on the issue at hand; that is, the creation of a veterans ombudsman. This begins at paragraph 20 in the document we have distributed to you.
Si vous me le permettez, et si le comité me le permet, monsieur le président, j'aimerais ne pas aborder certains des premiers paragraphes de mon document qui portent sur mon rôle et sur mes attributions — ce qui figure aux paragraphes 6 à 19 de mon document — et plutôt passer à la question qui vous intéresse, soit la création d'un poste d'ombudsman des anciens combattants.