Vertaling van "like to thank mr evans for his very comprehensive " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his very interesting question.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de sa question fort intéressante.

So I would like to thank Commissioner Barnier for his very comprehensive approach to the Single Market and Professor Mario Monti for that superb report.
Je voudrais dès lors remercier le commissaire Barnier d’avoir adopté une conception très globale du marché unique, et le professeur Mario Monti, pour son magnifique rapport.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question.

– I would like to thank the President for his very comprehensive reply.
- (EN) Je voudrais remercier le président de sa réponse très complète.

− I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
− (EN) J’aimerais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

Mr President, first of all I would like to thank Mr Evans for his very comprehensive report on a very sensitive issue.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. Evans pour son rapport exhaustif sur une problématique très délicate.

I should first like to thank Mr Evans for his excellent report on such a difficult subject.
Je tiens avant tout à remercier M. Evans pour la qualité de son rapport sur un sujet aussi difficile.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his very comprehensive discourse on Bill C-23 the other day.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Taylor de son discours très complet sur le projet de loi C-23, l'autre jour.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, I would like to thank the member for his very important question.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, j'aimerais remercier le député pour cette question très importante.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his very important question.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de sa très importante question.