Traduction de «like to thank mr garriga polledo once » (Anglais → Français) :

This has been a sound and sensible process, as has already been said, and I would like to thank Mr Garriga Polledo and Mrs Haug for their excellent work.
Ce rapport est le fruit d’un processus rigoureux et raisonnable, comme on l’a déjà entendu, et je voudrais remercier M. Garriga Polledo et Mme Haug pour l’excellence de leur travail.

I would like to thank Minister Dobrindt for agreeing to make the necessary changes to the laws that, once adopted, will ensure that the German car toll system is in line with EU legislation.
J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.

I would like to thank Mr Garriga Polledo once again for his comments on personnel.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois M. Garriga Polledo pour ses explications en ce qui concerne le personnel.

I should therefore like to thank Mr Garriga Polledo, the rapporteur, and also Mrs Jensen.
Par conséquent, je voudrais remercier M. Garriga Polledo, le rapporteur, ainsi que Mme Jensen.

Wijkman (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Development (SV) Mr President, I too wish to thank Mr Garriga Polledo for his extremely competent work on the budget in a difficult situation.
Wijkman (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission du développement. - (SV) Monsieur le Président, je souhaiterais moi aussi remercier M. Garriga Polledo pour son travail budgétaire extrêmement compétent dans une situation difficile.

I would like to thank the hon. member once again for having given me the opportunity to explain the current situation.
J'aimerais remercier le député pour m'avoir donné l'occasion d'expliquer la situation actuelle.

– (NL) Mr President, I would like to warmly thank Mr Garriga Polledo for his work and I also look forward to fruitful cooperation in connection with the budget for 2005.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement M. Garriga Polledo pour son travail et je me réjouis d’une coopération fructueuse pour le budget 2005.

I would therefore like to thank the Italian presidency once again for this initiative.
Je remercie donc encore une fois la présidence italienne pour cette initiative.

I would like to thank the Reform Party, once and probably the last time in my illustrious political career, for putting the motion on the floor today so that we have an opportunity to debate it.
Je voudrais remercier le Parti réformiste, pour une fois qui sera probablement la dernière au cours de mon illustre carrière politique, d'avoir proposé la motion afin que nous puissions en débattre.

In conclusion, I would like to thank the committee for once again providing us with the opportunity to provide our advice and recommendations.
En conclusion, j'aimerais remercier le comité encore une fois pour cette occasion qui nous est donnée de faire part de nos conseils et de nos recommandations.