Vertaling van "like to thank my colleague for her very " (Engels → Frans) :

I would like to thank my colleague for her very fitting question.
J'aimerais remercier ma collègue pour sa question, qui est très à propos.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very good question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa bonne question.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very good overview of what is going on in this country.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son excellent aperçu de la situation au pays.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very pertinent questions.
Monsieur le Président, je veux remercier ma collègue de ses questions très pertinentes.

Mr. Speaker, first, I would like to thank my colleague for her very rational, fact-based arguments about the bill and why we should be opposing it.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier ma collègue d'avoir su présenter des arguments très rationnels qui se fondent sur des faits. Elle a très bien expliqué pourquoi nous nous opposons au projet de loi.

– Mr President, I would like to thank my colleagues for that very warm endorsement of my report, which marks a major step forward in the rights of disabled people and passengers of reduced mobility.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues pour cet appui très enthousiaste à mon rapport, qui marque une avancée significative pour les droits des personnes handicapées et des passagers à mobilité réduite.

I should like to thank my colleagues for their very constructive cooperation.
Je tiens à remercier mes collègues pour leur coopération très constructive.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.

– (DE) Mr President, Commissioner, I should first like to thank my colleague, Mr Khanbhai, very much for his own-initiative report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d’abord, je souhaite, moi aussi, remercier sincèrement mon collègue, M. Khanbhai, pour son rapport d’initiative.

– Mr President, first of all I should like to thank my colleague Mrs Peijs for her very hard work in trying to reach suitable compromises on such a controversial and difficult report. Despite that, unfortunately, our view has not changed.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier ma collègue, Mme Peijs, pour le travail très ardu qu'elle a accompli afin de parvenir à des compromis adéquats sur un rapport si controversé et difficile. Malgré cela, malheureusement, notre point de vue n'a pas changé.