Vertaling van "like to thank pat evans " (Engels → Frans) :

I would like to thank Pat Evans and Richard Elliott for their help.
Je veux d'ailleurs remercier Pat Evans et Richard Elliott de leur aide.

– (IT) I would like to thank Mrs Evans for her excellent work.
– (IT) Je voudrais remercier Mme Evans pour son excellent travail.

First, I would like to thank Preston Manning who provided the inspiration for me to seek elected office in 1988 as a Reformer; Dr. Pat Pettman and others who encouraged me to run again in 1993; Alex Soroka who managed so many of my campaigns, and Eric Sykes and Jim Northey who did the same; the good people of Delta and Richmond who have supported me all these years; but mostly, my wife Sue who has been steadfast in her support, my daughter Carolyn who was just two when I was elected, my older daughters Erin and Kristy, and my son Martin and the grandkids.
Tout d'abord, je tiens à remercier Preston Manning, qui a été pour moi une source d'inspiration, ce qui m'a incité à me présenter aux élections de 1988 sous la bannière réformiste; le Dr Pat Pettman et les autres personnes qui m'ont encouragé à le faire de nouveau en 1993; Alex Soroka qui a géré bon nombre de mes campagnes, ainsi qu'Eric Sykes et Jim Northey qui ont assumé la même fonction; les braves gens de Delta et de Richmond qui m'ont appuyé pendant toutes ces années; mais surtout, mon épouse Sue, qui a fait preuve d'un appui indéfectible, ma fille Carolyn qui n'avait que deux ans lorsque j'ai été élu pour la première fois, mes filles aînées Erin et Kristy, mon fils Martin et mes petits-enfants.

We would like to thank Pat Carney for her solid and consistent support.
Nous voudrions remercier Pat Carney de son soutien solide et constant.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, Mr Twigg, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Evans once again for his excellent work and I would also like to thank the Committee on Transport and Tourism.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier une fois de plus M. Evans pour l’excellence de son travail et je remercie aussi la commission des transports.

– (DA) Madam President, I should first like to thank Mrs Evans for an outstanding report and to thank Mrs Wallström for the positive reception she has given to Parliament’s report.
- (DA) Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier Mme Evans pour la qualité de son rapport ainsi que Mme Wallström pour le bon accueil qu’elle a réservé au rapport rédigé par l’Assemblée.

I should first like to thank Mr Evans for his excellent report on such a difficult subject.
Je tiens avant tout à remercier M. Evans pour la qualité de son rapport sur un sujet aussi difficile.

But first I should like to thank Pat Gallagher for his excellent report.
Je tiens bien sûr à remercier Pat Gallagher pour son excellent rapport.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question and all colleagues in that region of Ontario for their strong interest in this file.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et tous les collègues de cette région de l'Ontario pour le grand intérêt qu'ils prêtent à ce dossier.