Traduction de «like to thank senator taylor for his very comprehensive » (Anglais → Français) :

Hon. George J. Furey: I would like to thank Senator Housakos for his very erudite remarks and I move the adjournment of the debate.
L'honorable George J. Furey : Je remercie le sénateur Housakos de ses savantes observations, et je propose l'ajournement du débat.

So I would like to thank Commissioner Barnier for his very comprehensive approach to the Single Market and Professor Mario Monti for that superb report.
Je voudrais dès lors remercier le commissaire Barnier d’avoir adopté une conception très globale du marché unique, et le professeur Mario Monti, pour son magnifique rapport.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question.

– I would like to thank the President for his very comprehensive reply.
- (EN) Je voudrais remercier le président de sa réponse très complète.

− I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
− (EN) J’aimerais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to thank Senator Comeau for his very moving speech.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Comeau de son discours très émouvant.

Mr President, first of all I would like to thank Mr Evans for his very comprehensive report on a very sensitive issue.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. Evans pour son rapport exhaustif sur une problématique très délicate.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his very comprehensive discourse on Bill C-23 the other day.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Taylor de son discours très complet sur le projet de loi C-23, l'autre jour.

I would like to thank Senator Kinsella for his work over the years with respect to this very important subject matter.
Je souhaite remercier le sénateur Kinsella pour le travail accompli au fil des ans à l'égard de cette question très importante.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his remarks of the past few minutes.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Taylor pour les observations qu'il a faites au cours des dernières minutes.