Vertaling van "like to thank your committee " (Engels → Frans) :

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.
Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.

I would like to thank you, Mr. President, ladies and gentlemen, for the future also, for your support and confidence, and also for your vigilance as the negotiations continue.
Et Je vous remercie à ce stade, M. le Président, Mesdames et Messieurs les députés, pour l'avenir aussi, de votre soutien et de votre confiance, mais aussi de votre vigilance sur le déroulement futur de ces négociations.

I would like to thank particularly President Tajani, your Brexit coordinator Guy Verhofstadt and the Presidents of the Groups, as well as the members of the Brexit Steering Group, for the quality of our regular exchanges.
Je veux d'ailleurs remercier tout particulièrement le Président Tajani, votre coordonnateur pour le Brexit – Guy Verhofstadt –, les présidents de groupe, ainsi que les membres du Brexit Steering Group pour la qualité de nos échanges réguliers.

Thank you for inviting me this evening to appear in front of your Committee.
Je vous remercie de m'avoir invité aujourd'hui.

I should once again like to thank Mr El Khadraoui and Mr Zīle, and I should also like to thank your committee.
Merci encore une fois à Monsieur El Khadraoui, à Monsieur Zīle, et merci à votre commission.

I would also like to thank your Committee on Transport and Tourism and the Committee on Industry, Research and Energy for their support for the European Commission’s proposal.
Je remercie également votre commission des transports et du tourisme ainsi que la commission de l’industrie pour le soutien apporté à la proposition de la Commission européenne.

I do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so. They have managed to achieve a wide consensus on a subject that is clearly onerous, difficult and complex. I would also like to thank the committee for the effort they have made in negotiations and in reaching an understanding that has resulted in this positive outcome.
De même, je remercie la commission pour ses efforts considérables de compréhension et de négociation qui ont conduit à ce résultat.

Finally, I would like to thank the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and, especially, the ‘shadow’ rapporteurs for their constructive attitude to the report. I would like to make one criticism, however.
Pour terminer, je voudrais encore remercier la commission des affaires étrangères et notamment les "rapporteurs cachés" pour leur approche constructive de ce rapport. Je voudrais toutefois faire une remarque critique : la commission a, à mon avis, retenu trop d’amendements.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Committee on Fisheries, and above all you, Mr Gallagher, for your report, and also for the deliberations that have taken place in committee.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement la commission de la pêche et surtout vous, Monsieur Gallagher, pour votre rapport ainsi que pour les discussions qui ont eu lieu en commission.