Traduction de «like to underscore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underscore character [ word underscore character ]
caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]

underscore cursor symbol [ underscore cursor ]
symbole du curseur soulignement [ curseur soulignement ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

underline | underscore
souligner

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to underscore this one point: The United Nations Security Council Resolution 1929 contains specific language in its preamble that underscores the nexus between the Iranian energy industry and Iran's nuclear program, and between the Iranian petrochemical industry and dual-use equipment that is intended for that petrochemical industry but is also being diverted to Iran's proliferation activities.
J'aimerais souligner le point suivant : la Résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations Unies explique précisément dans son préambule le lien entre l'industrie énergétique iranienne et le programme nucléaire iranien ainsi qu'entre l'industrie pétrochimique iranienne et l'équipement à double usage destiné à cette industrie, mais détourné aux fins d'activités de prolifération en Iran.

The point I would like to underscore is that, if we consider women in the private sector, we have a coverage rate of 22 per cent, and, of those, 59 per cent have a defined benefit plan.
Je voulais attirer votre attention sur le fait que, si nous prenons les femmes du secteur privé, nous avons un taux de protection de 22 p. 100 et que, parmi elles, 59 p. 100 ont un régime à prestations déterminées.

I would like to do more than simply support this motion; I would like to underscore all of the work done by the NDP, by many of my colleagues in this House, for firefighters in particular.
Je veux même aller plus loin qu'un appui à cette motion; je veux souligner tout le travail fait par le NPD, par plusieurs de mes collègues en cette Chambre, en particulier pour les pompiers.

I would also like to underscore the profound need for additional investment, both in research into nuclear power and in other important research aimed at anticipating and combating accidents and their adverse effects in the future.
Je voudrais également souligner qu’il est absolument nécessaire d’investir davantage dans la recherche nucléaire et dans d’autres travaux de recherche visant à prévoir et à lutter, à l’avenir, contre les accidents et leurs conséquences néfastes.

I would also like to underscore that I think it is very sad that both the ALDE representative and the PSE representative, Spanish colleagues, have attacked the PPE-DE today.
J’aimerais également souligner que je trouve hautement regrettable que tant les représentants ALDE que PSE, nos collègues espagnols, ont attaqué aujourd’hui le PPE-DE.

Mr President, I would like to underscore once again my satisfaction at the manner in which Parliament has cooperated on this important dossier.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souligner à nouveau ma satisfaction quant à la manière dont le Parlement a coopéré sur cet important dossier.

The resolution contains a number of sensible statements that I would like to underscore here too, especially because they are not always written so clearly.
Cette résolution comporte un ensemble d’affirmations sensées, que je tiens à souligner ici, surtout parce qu’elles n’ont pas toujours été énoncées aussi clairement.

I should also like to underscore the fact that, as is our practice, in a few months the committee will be hearing from the President of the Treasury Board in person.
Je voudrais aussi souligner le fait que, comme le veut l'usage, dans quelques mois, le comité entendra le témoignage personnel du président du Conseil du Trésor.

In closing, I would simply like to underscore the important contribution that Canadian police officers, men and women alike, are making to global peace and security.
En terminant, je tiens simplement à souligner l'importante contribution des policiers canadiens, hommes et femmes, à la paix et à la sécurité mondiales.