Vertaling van "like to urge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the Court, it urges all the institutions to continue to improve these procedures, in particular through a system of preventive measures and training actions for authorising officers and managers.
Il encourage, comme la Cour, toutes les institutions à poursuivre l'amélioration de ces procédures, notamment par le biais d'un système de mesures préventives ainsi que d'actions de formation des ordonnateurs et des gestionnaires.

Is there a way we can get around a motion and just say that there was unanimous consent of the people at this table to urge the minister—and it doesn't have to be a motion—to say that there is consensus at this table that we would like to urge.?
Y a-t-il moyen que, sans pour autant proposer une motion, nous puissions simplement dire qu'il y a eu consentement unanime des membres présents à la table pour exhorter le ministre—cela n'a pas besoin d'être fait sous forme de motion—de dire simplement qu'il y avait consensus parmi les personnes à la table pour exhorter.?

The EFC would like to urge honourable senators to give their full support to Bill C-310.
L'Alliance évangélique du Canada aimerait encourager vivement les honorables sénateurs à appuyer sans réserve le projet de loi C-310.

Senator Lynch-Staunton: I'm urging that he be invited and I also would like to urge that we invite constitutional experts on the propriety of applying section 43 of the appropriate amending formula.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je recommande avec insistance de l'inviter et j'aimerais également demander instamment que l'on invite des experts en matière de Constitution, lesquels pourront dire si l'article 43 de la formule de modification pertinente s'applique.

The NDP would like to urge that asbestos be included in the Rotterdam Convention list, which will force exporters like Canada to warn importing countries of any health risk.
Le NPD désire encourager l'inscription de l'amiante sur la liste de la Convention de Rotterdam, ce qui forcera les exportateurs tels que le Canada à avertir les pays importateurs de tout risque pour la santé.

I should like to urge committees in general, when they are coming to a close or there is a dissolution or imminent prorogation, to submit an interim report of two or three paragraphs to the Senate.
Je voudrais exhorter l'ensemble des comités à prévoir, lorsque leurs travaux achèvent ou que nous approchons d'une dissolution des Chambres ou d'une prorogation, de présenter un rapport provisoire de deux ou trois paragraphes au Sénat.

I appreciate that you would then have to go back on a decision, but I should nevertheless like to urge you to treat this report in such a way as to leave no misunderstanding or uncertainty on this matter at all.
J’ai bien conscience qu’il vous faudrait alors revenir sur une décision, mais je souhaite néanmoins vous inviter à traiter ce rapport de telle sorte qu’il ne souffre d’aucun malentendu ou incertitude.

I would also like to urge the Commission to make greater endeavours to simplify the regional policy implementation rules and to ensure clearer distribution of responsibilities and competences between all those involved in cohesion policy.
J’invite également la Commission à faire davantage d’efforts pour simplifier les règles de mise en œuvre de la politique régionale et assurer une répartition plus claire des responsabilités et des compétences entre tous les acteurs impliqués dans la politique de cohésion.

I should really like to urge you to vote in favour of these amendments because I believe that we have succeeded in improving the common position considerably.
Je voudrais vraiment vous demander de les approuver, car je pense que nous sommes parvenus à une amélioration sensible de la position commune.

5. the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to conclude as soon as possible agreements with a view to increasing the possibilities for training, work experience, traineeships or other measures likely to promote employability of the young and adult unemployed and to promote entry into the labour market.
5) les partenaires sociaux sont instamment invités, à leurs différents niveaux de responsabilités et d'action, à conclure rapidement des accords en vue d'accroître les possibilités de formation, d'expérience professionnelle, de stages ou d'autres mesures propres à améliorer la capacité d'insertion professionnelle des jeunes chômeurs et des chômeurs adultes et à promouvoir l'entrée sur le marché du travail.